1 00:00:34,038 --> 00:00:37,138 - En annen persons rettferdighet - 2 00:00:38,139 --> 00:00:43,139 : brakt og fikset avi054 3 00:01:47,440 --> 00:01:49,609 God morgen. Kom deg ut av sengen, søvnig 4 00:01:49,692 --> 00:01:53,029 Klokken er seks om morgenen i New York .stedet å være 5 00:01:53,154 --> 00:01:54,656 "Du hører på "Big Q 6 00:01:54,739 --> 00:01:57,117 Stedet å være .for den beste musikken i byen 7 00:02:02,622 --> 00:02:03,623 Hei 8 00:02:04,874 --> 00:02:07,293 Hei er du ok- 9 00:02:08,294 --> 00:02:09,546 Dere er alle svette 10 00:02:11,005 --> 00:02:12,006 .Ja 11 00:02:13,508 --> 00:02:14,759 .Jeg hadde en brennende drøm 12 00:02:16,094 --> 00:02:17,554 ?Å, ja .ja- 13 00:02:18,054 --> 00:02:19,264 ? med hovedrollen 14 00:02:21,641 --> 00:02:23,893 .sammen med andre Din forstander, Artie- 15 00:02:25,854 --> 00:02:27,230 .denne jenta vet hvor hun skal presse 16 00:02:28,148 --> 00:02:30,483 .det stemmer 17 00:02:32,402 --> 00:02:33,528 .rit 18 00:02:33,862 --> 00:02:35,238 Jeg kan ikke nå, jeg må på jobb 19 00:02:35,321 --> 00:02:37,448 ?Stevie venter på meg. ok 20 00:02:40,577 --> 00:02:43,079 .vent her, ok? Jeg kommer straks tilbake 21 00:02:43,163 --> 00:02:44,622 ?Snart tolv timer- 22 00:02:44,706 --> 00:02:46,916 .Å, Artie Jeg sverger på at jeg er tilbake om tolv timer- 23 00:02:51,629 --> 00:02:52,672 Min helt 24 00:03:00,305 --> 00:03:01,472 En tøff dag på kontoret 25 00:03:04,225 --> 00:03:05,393 ?Hva skjedde med Stevie? 26 00:03:06,769 --> 00:03:08,146 .Du er en bedre kysser enn Stevie 27 00:03:57,737 --> 00:04:01,449 Pappa vinner igjen Pappa vinner igjen! har- 28 00:04:01,532 --> 00:04:04,911 ?Du sover aldri, pappa .politiet sover aldri- 29 00:04:05,328 --> 00:04:07,580 .spesielt når folk trenger frokost 30 00:04:08,039 --> 00:04:10,375 Jeg trenger en vaffel, pappa 31 00:04:10,458 --> 00:04:13,086 Og jeg trenger en bagel med rosiner 32 00:04:13,169 --> 00:04:14,420 .og en omelett 33 00:04:16,881 --> 00:04:18,424 .Vent, la meg spørre om noe 34 00:04:18,508 --> 00:04:21,386 Hva er jeg? Jeg er en far, eller jeg er en servitør 35 00:04:21,511 --> 00:04:23,721 Kelner! 36 00:04:24,472 --> 00:04:26,891 Sofistikerte! du vet Hva gjør vi med visdom? 37 00:04:27,016 --> 00:04:29,227 Hva Vi tar dem med til politistasjonen- 38 00:04:29,477 --> 00:04:30,895 Og gi dem klemmer tortur 39 00:04:43,992 --> 00:04:44,993 Hei jenter 40 00:04:45,827 --> 00:04:48,579 Du vet, jeg tror jeg ble tatt .leggmuskel i morges, mann 41 00:04:48,663 --> 00:04:50,540 Du bør røyke en av disse hvorfor- 42 00:04:50,623 --> 00:04:51,874 Fordi jeg ikke har en stram muskel 43 00:04:53,084 --> 00:04:54,168 Så hva sa legen? 44 00:04:54,544 --> 00:04:56,379 Hun trenger fortsatt to skudd insulin per dag 45 00:04:59,716 --> 00:05:02,969 ?Men hun vil fortsatt ha et normalt liv .ja, ja- 46 00:05:03,720 --> 00:05:05,471 .Hun er bare redd for nåler .ja- 47 00:05:05,972 --> 00:05:07,557 .hun er en jente. hun er en baby 48 00:05:07,724 --> 00:05:09,809 .Jeg er selv redd for nåler .ja- 49 00:05:09,892 --> 00:05:12,687 .hun er så søt .hun er fantastisk- 50 00:05:14,188 --> 00:05:16,858 Så hvem injiserer henne? deg .Ja. hun er for ung- 51 00:05:21,988 --> 00:05:24,240 ?Detektiv Lewis, enhet 27. Hva skjer? 52 00:05:24,324 --> 00:05:25,366 Hva skjer? 53 00:05:25,450 --> 00:05:29,454 , han vet ingenting om narkotikaselgerne .Han var hjemme med meg hele natten 54 00:05:29,662 --> 00:05:31,080 Alt er bra, ikke noe problem 55 00:05:31,414 --> 00:05:34,000 Vi søker hjelp .Fire menn ble skutt her i går kveld 56 00:05:34,709 --> 00:05:37,295 .disse gutta vil tjene en rask penge 57 00:05:37,545 --> 00:05:39,756 Døden er prisen, og de vet det 58 00:05:39,881 --> 00:05:43,468 ?Hvorfor tar dere ikke vare på menneskene som blir angrepet hver dag? 59 00:05:44,052 --> 00:05:45,553 .Vi prøver, sir 60 00:05:45,678 --> 00:05:49,140 Dere politimenn blir rike av disse tingene. Hvem jobber du for? 61 00:05:50,767 --> 00:05:53,061 Hvis du hører noe, ring 62 00:05:55,480 --> 00:05:57,899 .Ja, selvfølgelig 63 00:06:00,693 --> 00:06:03,529 ?Vi vil høre fra dem etter din mening Nei. Jeg tror ikke- 64 00:06:05,365 --> 00:06:06,866 .La oss komme oss ut herfra, baby 65 00:06:08,242 --> 00:06:11,621 ?Du vet hva du må gjøre .du burde begynne å gå ut mer 66 00:06:11,913 --> 00:06:13,539 ?Artie, kanskje slutte med det 67 00:06:13,873 --> 00:06:16,459 .Jeg sa bare, vet du Jeg har ikke tid til dater- 68 00:06:17,585 --> 00:06:19,003 .Å, lysene er av 69 00:06:19,087 --> 00:06:21,923 .gå inn på kontoret mitt ok- 70 00:06:23,049 --> 00:06:24,759 .bare slapp av, ok? Ro deg ned, mann 71 00:06:28,930 --> 00:06:29,972 Kom hit! 72 00:06:31,724 --> 00:06:32,725 OK 73 00:06:33,684 --> 00:06:36,145 ! Kast rumpa mot den veggen Hei! 74 00:06:36,437 --> 00:06:38,272 Han er ingen huseier. han er politimann 75 00:06:38,564 --> 00:06:41,150 Så hva, menneske? Politiet har også penger 76 00:06:41,317 --> 00:06:43,236 Du bør roe deg ned før det er for sent 77 00:06:43,319 --> 00:06:46,781 Å, så du lover ikke ? Utrydd oss hvis vi lar deg gå 78 00:06:47,031 --> 00:06:48,491 .vi går for det til slutten 79 00:06:48,658 --> 00:06:50,576 .ta dem til kjelleren .ja- 80 00:06:50,660 --> 00:06:52,912 Hør, jeg har penger på ankelen 81 00:06:53,162 --> 00:06:55,790 Private penger. ta ham jeg vet ingenting 82 00:06:56,582 --> 00:06:57,917 .kom igjen bro, gjør det 83 00:06:58,000 --> 00:06:59,043 .Se på deg selv nå, politimann 84 00:07:01,129 --> 00:07:02,296 Jammen politiet! 85 00:07:02,505 --> 00:07:04,465 .de er i mine hender nå 86 00:07:36,706 --> 00:07:38,207 Kom hit! du er min nå 87 00:07:50,261 --> 00:07:51,929 Fly vekk herfra! 88 00:08:14,285 --> 00:08:15,661 Å nei 89 00:08:22,627 --> 00:08:25,213 .Å, takk, bror 90 00:08:32,261 --> 00:08:33,304 ?Vi lever, partner 91 00:08:34,388 --> 00:08:37,141 Vi er i live 92 00:08:44,190 --> 00:08:47,485 ?De angriper politimenn der. Hva vil bli av denne verden? 93 00:08:50,363 --> 00:08:53,824 ?Felix, vi ser ut som eiendomseiere for deg 94 00:08:53,908 --> 00:08:56,744 .Velg med lyn i øynene, du ser ut som sølv 95 00:08:57,453 --> 00:08:59,038 .disse gutta er som isklatrere 96 00:08:59,330 --> 00:09:02,458 .de vil bare ha 12 timers strøm. Det er galskap 97 00:09:02,917 --> 00:09:04,961 ?Hei, hva skjer her? Slag i ansiktet på din alder? 98 00:09:05,294 --> 00:09:07,880 .Jeg vet. Fortell meg om fyllingene mine fortsatt er der 99 00:09:09,090 --> 00:09:12,218 Å, wow .Kevin klokken elleve, folkens- 100 00:09:15,429 --> 00:09:16,597 Har du det bra? 101 00:09:17,974 --> 00:09:19,934 .litt svimmel, sjef 102 00:09:21,185 --> 00:09:23,312 ?Du vil at vi skal registrere det som et narkotikaforbrytelse? 103 00:09:23,646 --> 00:09:26,941 Hvorfor? Ingen narkotika ble funnet. Det er ingen involvering av Sam 104 00:09:27,066 --> 00:09:28,401 Kom igjen, mann 105 00:09:29,193 --> 00:09:31,862 Du tror de angrep ?To politimenn hvis de ikke var dopet 106 00:09:32,238 --> 00:09:34,490 ?Du vil fengsle dem eller behandle dem 107 00:09:35,032 --> 00:09:37,201 Jeg vil at de skal bli overkjørt av en buss .de prøvde å drepe meg 108 00:09:37,535 --> 00:09:39,120 Registrer det som drapsforsøk. Sak avsluttet 109 00:09:39,787 --> 00:09:41,163 Nei. Du trenger ikke å vitne 110 00:09:41,247 --> 00:09:44,333 Og jeg vil ikke at noen advokat kaller meg en løgner 111 00:09:44,458 --> 00:09:46,043 om å skjule informasjon 112 00:09:46,168 --> 00:09:48,379 Vi har tilståelser fra kriminelle om at de ble dopet 113 00:09:48,504 --> 00:09:49,505 .det stemmer 114 00:09:51,799 --> 00:09:54,510 OK. Legg til uttalelsene deres hvis du ønsker det 115 00:09:54,760 --> 00:09:58,347 Foruten at det ikke ble funnet bevis for narkotika 116 00:09:58,973 --> 00:10:00,349 Fornøyd nå, Lewis 117 00:10:02,643 --> 00:10:03,644 En glad statue 118 00:10:04,812 --> 00:10:07,607 .Han er søt med de sårene .Jeg synes han er søt- 119 00:10:07,732 --> 00:10:08,941 Hvem? .du- 120 00:10:09,025 --> 00:10:11,694 .Jeg er veldig søt. Jeg er kjent for min søthet- 121 00:10:13,446 --> 00:10:15,239 .over hele byen over hele byen- 122 00:10:16,073 --> 00:10:19,327 . er Cheryl Apropos søt, hun er søt, ikke sant... 123 00:10:19,410 --> 00:10:22,371 Skjul stoffene dine Stedet er fullt av politimenn 124 00:10:23,748 --> 00:10:26,167 .Ja. er Mr. Alkoholiker i sin egen rett 125 00:10:26,292 --> 00:10:27,877 Hør, jeg skal hjem 126 00:10:27,960 --> 00:10:30,880 .Nei, ikke krasje festen La oss krysse gaten. jeg betaler 127 00:10:30,963 --> 00:10:34,091 .det er her de slemme gutta drikker Vi er ikke invitert dit 128 00:10:34,175 --> 00:10:37,845 Du er velkommen hvor som helst når du er hos meg Jeg vokste opp i dette nabolaget 129 00:10:39,138 --> 00:10:40,514 ?Og hvis de ikke likte deg 130 00:10:43,976 --> 00:10:47,563 .Jeg vil aldri ha en som dette .du har aldri hatt en som dette- 131 00:10:47,647 --> 00:10:49,273 Jeg hadde tre !Feil- 132 00:10:49,940 --> 00:10:51,734 .Du tar ikke mitt ord for det 133 00:10:51,859 --> 00:10:54,028 - Snafogos - 134 00:10:54,153 --> 00:10:55,154 Kom inn her 135 00:11:02,370 --> 00:11:06,582 Alle slapp seg løs, det var det bare .som en plate som sitter fast i hodet mitt. roe ned 136 00:11:11,587 --> 00:11:13,005 Jeg liker stedet godt 137 00:11:16,133 --> 00:11:18,886 .Ja Godt valg, Felix- 138 00:11:19,637 --> 00:11:22,807 Det perfekte stedet å hvile etter en hard dag med arbeid 139 00:11:23,015 --> 00:11:25,184 .vi må skyte oss ut herfra 140 00:11:25,267 --> 00:11:26,560 . ikke si det 141 00:11:26,852 --> 00:11:28,229 Gi meg fyrstikkene for hva- 142 00:11:28,312 --> 00:11:29,230 .Jeg trenger en brann 143 00:11:30,898 --> 00:11:33,651 .Du røyker for mye La meg være i fred- 144 00:11:42,827 --> 00:11:44,829 .Jeg kan stoppe når jeg vil .Se, Eddie- 145 00:11:45,830 --> 00:11:47,331 .det du har i fatet, tre ganger 146 00:11:59,844 --> 00:12:01,011 ?Hva skal det være? 147 00:12:02,763 --> 00:12:05,307 Jeg trenger tillatelse .å bestille en drink? Kom igjen, kom igjen 148 00:12:05,641 --> 00:12:08,352 .Ro deg ned, min venn. roe ned 149 00:12:09,186 --> 00:12:11,522 .Jeg forstår bare ikke hvorfor du er her 150 00:12:12,648 --> 00:12:14,775 .Der jeg vokste opp, blir ikke politiet involvert 151 00:12:15,317 --> 00:12:16,736 .de henger med hverandre 152 00:12:17,111 --> 00:12:20,990 Du vil aldri se en politimann drikke .hvor forretningsmenn drikker 153 00:12:21,907 --> 00:12:22,908 Ikke i mitt land 154 00:12:27,204 --> 00:12:31,208 Dette er ikke ditt land. hun er min .byen min. nabolaget mitt 155 00:12:31,792 --> 00:12:33,627 .Det er i våre dager, han er større enn deg 156 00:12:33,753 --> 00:12:35,713 .ingen er større enn meg, baby 157 00:12:35,796 --> 00:12:38,257 ?Det er 28 000 gutter i gjengen min. du forstår 158 00:12:38,382 --> 00:12:40,509 .Hei, ro deg ned, Felix 159 00:12:40,885 --> 00:12:41,886 .det er greit 160 00:12:42,386 --> 00:12:43,512 .vi er alle venner her 161 00:12:44,221 --> 00:12:46,766 .Hei, heier min venn. kom igjen 162 00:12:52,271 --> 00:12:53,272 Skål 163 00:12:59,153 --> 00:13:01,989 .Jeg må dra .go for it- 164 00:13:08,746 --> 00:13:11,165 .Å, herregud Hva ser du på? 165 00:13:49,453 --> 00:13:51,080 ?Hei kjære, hva skjer? 166 00:13:52,581 --> 00:13:56,126 Du er sent ute Ja, vi satte oss ned for å slappe av litt- 167 00:14:00,047 --> 00:14:04,552 Se hva det er. Jeg ble skadet av en sigøynerbil Fyren har ingen forsikring 168 00:14:05,344 --> 00:14:07,888 Det er mye papirarbeid. Det er et rot 169 00:14:09,056 --> 00:14:11,725 ?Stevie har det bra tuller du- 170 00:14:12,434 --> 00:14:16,230 Jeg har vært sammen med ham i åtte år Ikke engang neseblod. ønsker kinesisk mat 171 00:14:16,313 --> 00:14:19,149 Dette kjøretøyet hadde fingre 172 00:14:19,942 --> 00:14:23,195 .Hei, baby, jeg er i live, ikke sant? kom hit 173 00:14:25,739 --> 00:14:29,076 ?Du sjekket ut den tomme butikken I lunsjpausen min- 174 00:14:29,159 --> 00:14:32,746 ?Så hva skjer? Det er på størrelse med en skoeske- 175 00:14:33,080 --> 00:14:36,417 , vil utleieren ha 2000 dollar i måneden .men han sa at han ville gi meg fem år 176 00:14:36,709 --> 00:14:37,918 ?Å ja 177 00:14:39,587 --> 00:14:42,172 Hvorfor vil du høre om dagen min? 178 00:14:42,423 --> 00:14:44,008 ?Men jeg får ikke høre hva som skjedde med deg 179 00:14:46,886 --> 00:14:50,055 Vel, Rita. du ikke vil høre .om den daglige krigen 180 00:14:50,139 --> 00:14:53,893 Jeg vil heller ikke høre en løgn .det er ikke å lyve- 181 00:14:55,561 --> 00:14:57,396 .dette er å glemme 182 00:14:58,939 --> 00:15:00,524 Hvorfor skal jeg losse søppelet mitt på deg? 183 00:15:00,816 --> 00:15:03,777 .fordi jeg vil føle meg bedre. vi kan ha en samtale 184 00:15:03,903 --> 00:15:05,321 .kanskje det vil hjelpe deg 185 00:15:12,328 --> 00:15:14,330 OK. du har rett 186 00:15:17,499 --> 00:15:18,584 .vi må snakke mer 187 00:15:19,752 --> 00:15:20,753 .Jeg vet 188 00:15:23,672 --> 00:15:24,965 Men akkurat nå 189 00:15:29,511 --> 00:15:33,182 ?Bare bestill kinesisk mat, ok? OK. jeg vil bestille- 190 00:15:39,396 --> 00:15:40,397 .Jeg mener det seriøst 191 00:15:42,483 --> 00:15:43,984 Til slutt vil du kjempe for denne fyren 192 00:15:46,111 --> 00:15:48,322 ?Dette er Steve. Søt, ikke sant? 193 00:15:49,657 --> 00:15:51,033 Han lager mat takk uansett- 194 00:15:51,116 --> 00:15:53,535 ?Hva gjør du? leker et lite triks- 195 00:15:53,661 --> 00:15:54,912 .ta vare på deg, min bror 196 00:15:55,955 --> 00:15:58,040 ?sjekker markedet litt .nei- 197 00:15:58,624 --> 00:16:01,460 .bare en skøyer. Jeg kan i alle fall ikke jukse 198 00:16:02,169 --> 00:16:04,713 .det er enkelt. Du bare lyver og benekter 199 00:16:05,589 --> 00:16:08,717 Rita har øynene til en politikvinne Jeg kunne ikke skjule noe selv om jeg ville 200 00:16:09,301 --> 00:16:12,304 ?Du tror Lucille var dum Nei, jeg bare- 201 00:16:12,388 --> 00:16:15,015 Du tror hun trodde ?For alle historiene om arrestasjonene 202 00:16:16,100 --> 00:16:18,060 Steve, se… .la meg fortelle deg noe- 203 00:16:19,019 --> 00:16:20,020 .Kvinner vet alltid 204 00:16:21,146 --> 00:16:24,108 Om de åpner den .eller skøyter, vet de alltid 205 00:16:26,026 --> 00:16:28,278 Lucille er en helgen slik hun er .hold ut med meg når jeg flagret 206 00:16:28,404 --> 00:16:30,239 .Du har rett, Steve, hun var en flott jente 207 00:16:31,031 --> 00:16:32,700 .Hun ville allerede ha glemt det i dag 208 00:16:35,119 --> 00:16:38,122 Nå ville hun bare .at du konsentrerer deg om barndommen 209 00:16:39,373 --> 00:16:40,666 Ta vare på døtrene dine 210 00:16:43,335 --> 00:16:45,254 ?Riktig .Ja, det er det hun vil ha- 211 00:16:46,797 --> 00:16:48,674 .Familien var alt for henne .høyre- 212 00:16:50,050 --> 00:16:51,301 . aldri tenkt på seg selv 213 00:16:52,761 --> 00:16:53,762 .og se hva som skjedde 214 00:16:55,889 --> 00:16:56,890 hun ble syk… 215 00:16:59,268 --> 00:17:00,602 .og hun døde 216 00:17:03,939 --> 00:17:05,274 .Det er en merkelig verden, Artie 217 00:17:08,610 --> 00:17:10,154 .Jeg mener, se på Rita 218 00:17:11,030 --> 00:17:13,365 .Hun er en flott jente .Hun prøvde så hardt å få barn 219 00:17:15,159 --> 00:17:17,202 .det er bak oss. vi har det bra 220 00:17:20,080 --> 00:17:23,208 .Steve, du må ta ting sakte 221 00:17:23,542 --> 00:17:25,044 , jeg vet 222 00:17:25,544 --> 00:17:28,255 ?Vil du ta en sykedag? .nei- 223 00:17:28,505 --> 00:17:32,009 ?Er du sikker? Jeg vil heller være på gaten med deg- 224 00:17:34,678 --> 00:17:37,431 Lever vi, baby? snakk med meg 225 00:17:38,849 --> 00:17:41,310 La oss finne ut av det .gi meg et kyss- 226 00:17:41,977 --> 00:17:43,187 Gå av meg! 227 00:17:45,522 --> 00:17:47,733 ?Hei, hva skjer med deg? 228 00:17:48,817 --> 00:17:51,320 .flytt den ut herfra .Jeg må slutte å bruke dress- 229 00:17:51,403 --> 00:17:53,363 Hvorfor? .det ser ikke bra ut- 230 00:17:53,447 --> 00:17:55,324 hvorfor tror du meg ikke ?Når jeg sier at du ser bra ut 231 00:17:56,658 --> 00:17:58,702 .Det er en fin dress .Jeg vet- 232 00:17:58,786 --> 00:18:00,412 ?Hei, Felix, jobber du nå? 233 00:18:01,705 --> 00:18:04,708 Du tok en stor kriminell her Takk for at du bryr deg- 234 00:18:04,833 --> 00:18:07,878 .Du, dine barn, dine slektninger og naboer 235 00:18:08,087 --> 00:18:12,633 De uskyldige ofrene .av den nasjonale narkotikakrigen. Miami 236 00:18:13,217 --> 00:18:16,261 Dette er tredje gang denne måneden ?at jeg ble ranet. Hva vil du gjøre med det? 237 00:18:16,345 --> 00:18:18,055 .Jeg vet ?Tredje gang- 238 00:18:18,347 --> 00:18:20,099 Sannheten er at det ikke er ille .høyre- 239 00:18:21,850 --> 00:18:25,229 ?Det virkelige spørsmålet er hvor skal vi spise lunsj i dag? 240 00:18:26,480 --> 00:18:28,357 Vi har nettopp kommet, og du tenker allerede på lunsj 241 00:18:28,732 --> 00:18:30,901 Jeg er sulten Ikke slå deg ned, Louis- 242 00:18:31,610 --> 00:18:33,237 Kom hit, begge to 243 00:18:35,322 --> 00:18:36,615 En morsom fyr .ja- 244 00:18:40,744 --> 00:18:43,580 Kaffen er deilig i dag Ja? jeg gjorde- 245 00:18:44,164 --> 00:18:45,707 Du først nei kjære du 246 00:18:45,791 --> 00:18:47,042 Kom igjen 247 00:18:53,549 --> 00:18:55,300 ?Du kjenner en fyr som heter Mickey Garrett 248 00:18:57,094 --> 00:19:01,390 .Ja .neigborhood junkie- 249 00:19:01,473 --> 00:19:03,976 .var ranet folk i nærheten av minibankene 250 00:19:04,518 --> 00:19:06,979 Garrett hevder du jobbet med ham Kom igjen... 251 00:19:07,563 --> 00:19:08,981 Vent 252 00:19:09,523 --> 00:19:11,024 ?Du jobber med meg 253 00:19:11,817 --> 00:19:15,654 Denne fyren hadde en belastning på deg På hva? Vi hjalp ham- 254 00:19:16,029 --> 00:19:17,948 .Han holder sin kone og barn som gisler 255 00:19:19,616 --> 00:19:21,535 .hold deg bak sperringene 256 00:19:28,917 --> 00:19:30,502 !Kom igjen, Mikke, kom igjen 257 00:19:30,627 --> 00:19:32,838 ?Hvem er tøff nå? ønsker å få noen 258 00:19:32,963 --> 00:19:34,673 Kom igjen, vi sees 259 00:19:34,756 --> 00:19:36,592 Fyren din er en storfilm 260 00:19:36,675 --> 00:19:40,179 Ikke bekymre deg, han kommer seg rundt Dere er alle i ringen, shit 261 00:19:41,305 --> 00:19:42,347 .se på dette, Stevie 262 00:19:48,145 --> 00:19:49,938 ! Ta ned kameraet 263 00:19:53,442 --> 00:19:56,528 !Louis, hele denne festen er for deg, sønn 264 00:19:57,321 --> 00:20:00,115 Jeg ser deg, din dritt… ! Hold kjeften 265 00:20:01,325 --> 00:20:03,535 Jeg ser deg. Kom igjen Mikke! 266 00:20:06,747 --> 00:20:08,332 Den andre fra høyre jeg ser ham- 267 00:20:13,962 --> 00:20:14,963 Kom igjen 268 00:20:19,635 --> 00:20:21,303 Kom igjen, Danny jeg kommer- 269 00:20:22,179 --> 00:20:24,806 .Husk at dette er helt frivillig .ja jeg vet- 270 00:20:26,016 --> 00:20:27,976 Hei Cheryl. hva skjer .det er ille, virkelig ille- 271 00:20:28,101 --> 00:20:30,604 .Han har sigaretter fulle av narkotika .kanskje det vil hjelpe deg 272 00:20:30,687 --> 00:20:31,939 Kom igjen, Louis, la oss gå 273 00:20:34,691 --> 00:20:35,692 ?Ok 274 00:20:36,693 --> 00:20:39,196 .Dette er løytnant Farrell fra gisselforhandlingsavdelingen 275 00:20:39,279 --> 00:20:41,573 ?Du ble fortalt at det var helt frivillig 276 00:20:41,657 --> 00:20:44,409 .Ja Han røykte krystall- 277 00:20:44,660 --> 00:20:46,203 Han er i en psykotisk tilstand 278 00:20:48,080 --> 00:20:50,540 Dette er kona hans, han drar henne frem og tilbake 279 00:20:50,666 --> 00:20:52,167 .fester det våpenet til ansiktet hennes 280 00:20:52,668 --> 00:20:53,710 Hun er livredd 281 00:20:55,087 --> 00:20:56,797 Kvinnen betaler alltid prisen 282 00:20:57,798 --> 00:20:59,675 ?Han har også to barn. hvor er de 283 00:20:59,925 --> 00:21:01,969 Vi så dem ikke gå videre- 284 00:21:02,344 --> 00:21:04,096 .la oss komme i gang. kom igjen, la oss gå 285 00:21:05,722 --> 00:21:07,641 Vær forsiktig når du går inn Ta vare på deg selv- 286 00:21:08,558 --> 00:21:09,559 ?Mikke 287 00:21:12,187 --> 00:21:13,355 !Hei, Mickey Garrett 288 00:21:14,356 --> 00:21:16,108 Kom inn! Døren er åpen 289 00:21:26,952 --> 00:21:27,995 Seiling! 290 00:21:30,497 --> 00:21:33,208 ?Hva prøver du å gjøre, Mikke? fange stedet 291 00:21:37,671 --> 00:21:38,630 ?Hei, Mikke, hva skjer? 292 00:21:39,214 --> 00:21:41,216 ?Det er litt annerledes enn forrige gang, ikke sant? 293 00:21:42,009 --> 00:21:46,054 .Sist gang du kalte meg en valp, Louis .Du må være lei deg for at du ikke drepte meg 294 00:21:46,388 --> 00:21:49,850 Hvis jeg ville drepe deg Det er en oppfinnelse som kalles en pistol 295 00:21:50,726 --> 00:21:51,727 ?Forstå hva jeg sier 296 00:21:52,144 --> 00:21:54,813 Dette er ikke det som skjedde forrige gang , jeg husker vi var her 297 00:21:55,147 --> 00:21:57,607 Og du lovet å holde deg ren for kona og barna dine 298 00:21:58,525 --> 00:22:01,445 ?Riktig Jeg brukte den til slutt igjen, mann- 299 00:22:04,781 --> 00:22:07,534 .denne dritten vil drepe deg, Mick .feil, politimann. feil- 300 00:22:08,201 --> 00:22:12,748 .Det er ikke en lekeplass, dumbass .det er superis. Tolv timer med strøm 301 00:22:13,081 --> 00:22:14,708 .Hvis det er så bra, bør vi kanskje ta det også 302 00:22:16,293 --> 00:22:18,170 .politiet kan ikke komme inn i dette, mann 303 00:22:18,503 --> 00:22:21,256 Politi og tisper, ikke la et menneske ha det gøy 304 00:22:21,757 --> 00:22:23,175 .liker denne tispa her 305 00:22:25,385 --> 00:22:26,720 .en stor hund 306 00:22:27,220 --> 00:22:29,598 .Mikke! Ikke skade kona din, Mickey 307 00:22:29,681 --> 00:22:30,891 Han vil skade henne 308 00:22:31,099 --> 00:22:32,768 Hva er det med deg? Han vil drepe henne- 309 00:22:33,018 --> 00:22:36,104 .bli her. ikke beveg deg .hold deg nede, kjerring- 310 00:22:36,271 --> 00:22:37,939 .Han er i ferd med å løslate henne Hva skjer med deg- 311 00:22:44,905 --> 00:22:48,825 Mikke. Hvordan er en så fin jente ?ødelegge moroa 312 00:22:49,284 --> 00:22:51,787 , jeg er en krystallhandler .tjener to lønn per natt 313 00:22:53,246 --> 00:22:56,416 Hun foretrekker at jeg er en budbringer Jeg går inn på kjøkkenet- 314 00:22:56,708 --> 00:22:58,335 .Hun ber meg komme meg ut av virksomheten 315 00:22:58,960 --> 00:23:01,088 Jeg forteller henne at jeg er med. Det er ingen utgang 316 00:23:01,963 --> 00:23:04,591 .Hun sier hun vil ringe etterforsker Lewis 317 00:23:05,050 --> 00:23:08,095 , den jævla detektiven Lewis .som fengslet meg første gang 318 00:23:08,220 --> 00:23:10,138 ". Så jeg sa: "Du trenger ikke ringe ham 319 00:23:10,472 --> 00:23:13,308 ".Jeg ringer ham for deg." Ingen! åh, gud- 320 00:23:13,392 --> 00:23:16,645 .Der er han, som jeg lovet deg Det er ikke hennes feil! 321 00:23:16,937 --> 00:23:18,146 .Å, Mikke 322 00:23:18,397 --> 00:23:20,023 Mick, tenk på guttene dine et øyeblikk 323 00:23:20,440 --> 00:23:24,152 sant Du vil ikke at de skal se deg .såre moren deres 324 00:23:25,529 --> 00:23:27,781 .Du oppdrar barna dine riktig, Mickey 325 00:23:30,575 --> 00:23:31,576 Ikke skade dem 326 00:23:32,994 --> 00:23:34,121 Et skudd gjør ikke vondt 327 00:23:35,080 --> 00:23:36,790 .Kulene treffer deg og du kobler fra 328 00:23:38,291 --> 00:23:39,876 Og så vil Jesus ta dem 329 00:23:40,043 --> 00:23:42,087 , etter faren han ga dem ?Han skylder dem noe, nei 330 00:23:43,255 --> 00:23:45,048 Mick, la meg spørre deg om noe 331 00:23:46,842 --> 00:23:48,468 ?Du tar alltid med guttene ut for å leke, gjør du ikke? 332 00:23:48,969 --> 00:23:51,263 ?Akk, du spiller alltid ball med dem 333 00:23:53,014 --> 00:23:55,684 Du må starte dem tidlig .for at de skal være gode 334 00:23:56,143 --> 00:23:59,896 høyre. Du må også kjøpe dem ?Alt de vil ha, ikke sant? 335 00:24:00,147 --> 00:24:02,649 .Når vennen deres kjøper noe, må de også 336 00:24:02,983 --> 00:24:05,694 Hei-mann, G. Ay. Joe, demondreperen… 337 00:24:05,777 --> 00:24:10,198 Jeg vet du har byggesett… .og en sykkel som du må montere 338 00:24:10,407 --> 00:24:14,828 De monteringsanvisningene er vanvittige Fordi instruksjonene ikke gir mening, mann- 339 00:24:15,036 --> 00:24:17,539 Venninnene vil at du skal se ut som en dust foran barna dine 340 00:24:18,832 --> 00:24:20,959 .å elske barna dine gjør deg ikke en dust 341 00:24:21,042 --> 00:24:23,795 Det betyr ikke at du ikke kan .sprenge noen i luften hvis du må 342 00:24:24,671 --> 00:24:27,591 .Du er ikke en av de gatehundene som utnytter folk 343 00:24:29,426 --> 00:24:32,971 Du er en god far. ok? god mann 344 00:24:37,601 --> 00:24:39,644 .Du er litt anspent i dag, det er alt 345 00:24:40,896 --> 00:24:42,147 .det kan skje hvem som helst 346 00:24:44,774 --> 00:24:46,693 Hva gjør han? Jeg vet ikke, Artie- 347 00:24:47,110 --> 00:24:48,737 ?Mikke? hvor er du mann 348 00:24:50,447 --> 00:24:53,033 ?Mickey, kom igjen, hva skjedde? hvor er du 349 00:24:53,116 --> 00:24:55,035 ? Snakk med meg. hva skal du gjøre Tar med kaffe 350 00:24:56,703 --> 00:24:58,914 Mick, jeg vil ikke lyve for deg .Jeg er redd for barna dine 351 00:25:00,582 --> 00:25:04,961 , det er greit. Dette er vennene mine Mr. Lewis og Mr. Diroma, gå 352 00:25:05,837 --> 00:25:09,216 Han slipper barna fri .fyren din gjorde det 353 00:25:10,634 --> 00:25:13,220 .Ok, kom inn her Min mor! 354 00:25:13,428 --> 00:25:15,722 Hvor er moren min? alt blir bra- 355 00:25:16,223 --> 00:25:17,599 Alt blir bra 356 00:25:17,974 --> 00:25:21,895 Mick, guttene vil se moren sin ?Hvorfor svikter du henne ikke? 357 00:25:22,062 --> 00:25:26,024 ?Hvorfor går du ikke ut, Louis? Hvorfor slipper du ikke dama di- 358 00:25:26,107 --> 00:25:28,902 , og så kommer jeg ned ?Og vi skal snakke om all denne dritten 359 00:25:28,985 --> 00:25:32,489 ?Hvorfor går du ikke herfra, Louis? Jeg har ingenting å fortelle deg 360 00:25:32,822 --> 00:25:35,659 .han vil drepe henne Nei, han lar henne gå- 361 00:25:35,867 --> 00:25:37,994 .han vil drepe henne Jeg vil ha tid alene med min kone- 362 00:25:38,119 --> 00:25:40,330 .Jeg kan ikke gi ham Hør på meg, Mick- 363 00:25:40,789 --> 00:25:43,250 !Jeg lar deg ikke gjøre det, Mikke Stevie, nei- 364 00:25:44,084 --> 00:25:45,335 !Hold fast, Mikke 365 00:25:49,464 --> 00:25:50,549 Gå! 366 00:25:51,299 --> 00:25:53,260 Vi ses, flytt et øyelokk 367 00:25:53,718 --> 00:25:55,971 .Ett trekk og jeg sprenger deg Fikk du ham? 368 00:25:56,888 --> 00:25:59,266 .Ok, ta det at han ikke vil bevege seg, eller du skyter ham- 369 00:25:59,349 --> 00:26:00,809 Mikke! .kom hit- 370 00:26:00,892 --> 00:26:03,937 Stevie! Hei partner 371 00:26:04,813 --> 00:26:06,898 ?Hei, du lever, partner 372 00:26:11,611 --> 00:26:12,612 Hei! 373 00:26:19,953 --> 00:26:23,039 Jeg er helt for å sørge .men jeg har ikke hele dagen 374 00:26:23,748 --> 00:26:26,501 .bare når Artie sier. ikke før 375 00:26:27,210 --> 00:26:29,170 .Vi vil gå utover arbeidstiden på grunn av dette 376 00:26:31,047 --> 00:26:32,090 Danny 377 00:26:35,176 --> 00:26:36,177 OK 378 00:26:55,780 --> 00:26:57,407 .Du kan ikke holde ham her 379 00:26:59,451 --> 00:27:00,952 .Han kan ikke ta deg med 380 00:27:04,331 --> 00:27:06,958 Kom igjen. La oss la dem gjøre jobben sin 381 00:28:00,303 --> 00:28:03,348 ?Hei. du har det bra 382 00:28:09,938 --> 00:28:11,856 .Han var trøtt hele tiden, vet du 383 00:28:16,611 --> 00:28:17,612 .Jeg visste det 384 00:28:21,116 --> 00:28:24,744 .Kevin fortsatte å stable poser på oss. dette søppelet 385 00:28:27,831 --> 00:28:30,542 .Han kan ikke sove med lasten vi hadde 386 00:28:32,168 --> 00:28:35,588 .Du bare ligger der svimmel av ansikter og navn 387 00:28:37,674 --> 00:28:39,342 Han hadde mye på hjertet, vet du 388 00:28:45,014 --> 00:28:46,641 .Jeg burde ha sendt ham hjem, Rit 389 00:28:48,560 --> 00:28:50,687 .selv om jeg måtte sette en pistol mot tinningen hans 390 00:28:52,981 --> 00:28:54,607 .Jeg ringte til og med Kevin 391 00:28:55,859 --> 00:28:57,444 .Du kunne ikke vite det, Artie 392 00:29:06,327 --> 00:29:07,787 I åtte år jobbet vi sammen 393 00:29:10,790 --> 00:29:11,791 Åtte år 394 00:29:16,671 --> 00:29:20,258 ?Han kommer ikke tilbake, er han Ritt? Jeg elsker deg, Artie- 395 00:29:31,519 --> 00:29:33,563 Det gjorde jeg aldri .for noen jeg kjenner 396 00:29:41,488 --> 00:29:43,031 .åh, takk gud for at du er her 397 00:30:05,220 --> 00:30:07,764 ?Kan jeg få mer te? 398 00:30:08,681 --> 00:30:09,891 Vil du ha sukker? 399 00:30:12,143 --> 00:30:13,394 .Hei, onkel Artie 400 00:30:13,853 --> 00:30:16,773 ?Hei, jenter. hva skjer 401 00:30:18,858 --> 00:30:19,859 .Hei, onkel Artie 402 00:30:22,403 --> 00:30:24,072 Hei, kjære. kom hit 403 00:30:25,698 --> 00:30:27,158 La oss snakke et øyeblikk 404 00:30:45,593 --> 00:30:46,511 .Din far hadde en ulykke 405 00:30:55,144 --> 00:30:56,145 Hei Rita 406 00:30:59,524 --> 00:31:01,609 Jeg vil ha faren min! 407 00:31:02,402 --> 00:31:04,153 Det er legenummeret på kjøkkenet 408 00:31:04,445 --> 00:31:05,446 Jeg går 409 00:31:07,282 --> 00:31:09,617 .det er greit. Alt blir bra, jeg lover 410 00:31:10,535 --> 00:31:12,036 Hvor er faren min? 411 00:31:16,124 --> 00:31:17,584 Pappa .det er ok- 412 00:31:19,294 --> 00:31:23,631 Marian er en utrolig smart jente Og de lider hardest 413 00:31:24,007 --> 00:31:25,550 .men de tilpasser seg også raskt 414 00:31:27,218 --> 00:31:31,556 Carol, en jente. Når du vokser opp Hun vil huske foreldrene mindre 415 00:31:33,182 --> 00:31:36,352 Barbara trenger selvfølgelig spesiell omsorg 416 00:31:36,436 --> 00:31:40,231 , hun trenger to insulininjeksjoner om dagen , minst to blodprøver om dagen 417 00:31:40,356 --> 00:31:41,357 .noen ganger mer 418 00:31:41,900 --> 00:31:43,776 Disse brosjyrene vil forklare deg hvordan det fungerer 419 00:31:43,860 --> 00:31:46,946 .det er ikke så ille som det ser ut til De vil også forklare deg om insulinsjokk… 420 00:31:47,030 --> 00:31:50,283 Tilgi meg, doktor. Jeg er livredd for nåler 421 00:31:50,408 --> 00:31:52,410 .Jeg håper du ikke gjør det, Mr. Lewis 422 00:31:53,494 --> 00:31:56,581 .Nei, jeg kan ta et skudd Jeg vet ikke om jeg kan gi 423 00:31:58,291 --> 00:32:02,170 Vel, ta med jentene i morgen .og vi vil gå gjennom prosedyrene 424 00:32:02,879 --> 00:32:03,880 OK god natt- 425 00:32:03,963 --> 00:32:04,964 Tusen takk 426 00:32:08,635 --> 00:32:10,762 Så, doktor, hva vil skje med jentene? 427 00:32:11,512 --> 00:32:12,513 .noe bra, håper jeg 428 00:32:13,348 --> 00:32:16,809 Takk for at du kom. Jeg tenkte hjemmebesøk .eksisterer ikke lenger 429 00:32:17,936 --> 00:32:20,271 .for jenter som dette gjør du en innsats. god natt 430 00:32:20,355 --> 00:32:22,106 - Rømling Don blir tatt på fersk gjerning - 431 00:32:22,190 --> 00:32:23,191 God natt 432 00:32:31,824 --> 00:32:33,576 er du ok. Vil du ha noe, Barbara? 433 00:32:36,829 --> 00:32:37,956 ?Du må gå på do 434 00:32:39,666 --> 00:32:41,167 ?Nei? du er sulten 435 00:32:41,793 --> 00:32:42,794 Vil du spise? 436 00:32:44,712 --> 00:32:45,755 OK 437 00:32:50,051 --> 00:32:51,219 Du må holde freden 438 00:32:52,971 --> 00:32:54,305 La oss ikke vekke tante Rita 439 00:32:55,598 --> 00:32:58,101 OK. La oss lage frokost 440 00:33:03,982 --> 00:33:04,983 ?Vent her, ok? 441 00:33:06,275 --> 00:33:07,276 ?Onkel Artie 442 00:33:08,403 --> 00:33:10,238 Først må jeg kle på meg 443 00:33:11,864 --> 00:33:13,825 Å ja, kom igjen 444 00:33:15,868 --> 00:33:17,036 La oss gå hit 445 00:33:22,792 --> 00:33:24,252 En, to, tre, på meg 446 00:33:30,049 --> 00:33:31,050 .helt greit 447 00:33:37,640 --> 00:33:38,933 Hva er klokken? 448 00:33:39,684 --> 00:33:40,977 Jeg vet ikke 449 00:33:46,524 --> 00:33:47,650 Søvnig onkel Artie 450 00:33:48,985 --> 00:33:52,196 ?Du står alltid opp så tidlig, søta alltid- 451 00:34:01,956 --> 00:34:03,207 Hina, ta disse 452 00:34:04,834 --> 00:34:06,544 .Jeg tar deg med til et fint sted for frokost 453 00:34:06,919 --> 00:34:08,254 ?Hva med søstrene mine? 454 00:34:08,921 --> 00:34:11,758 Tante Rita skal ta seg av dem når de våkner. kom igjen 455 00:34:13,259 --> 00:34:14,260 Har du det bra? 456 00:34:15,678 --> 00:34:18,765 Hør her, jeg er overveldet av jobb Jeg trenger mer personell 457 00:34:20,308 --> 00:34:23,227 .Ikke begynn med det, Carl .Det er ikke det samme i hele byen 458 00:34:23,811 --> 00:34:24,812 .Jeg drukner her 459 00:34:24,896 --> 00:34:27,398 , folk blir gale etter Crystal Foreldre hverandre i gatene… 460 00:34:27,732 --> 00:34:30,151 .ja, ok. Bare send noen folk hit 461 00:34:44,707 --> 00:34:46,459 ? Går det bra? .ja- 462 00:34:48,836 --> 00:34:51,089 Jeg setter deg sammen med Felix til vi finner en erstatter 463 00:34:52,298 --> 00:34:54,842 Gi ham en omvisning i dag, vis ham hva han trenger 464 00:34:56,677 --> 00:34:57,678 .helt greit 465 00:35:09,899 --> 00:35:10,900 Du bør lese den 466 00:35:20,827 --> 00:35:21,911 ?Stevie etterlot seg et testamente 467 00:35:23,162 --> 00:35:25,581 .Ja. Jeg skummet over den 468 00:35:27,416 --> 00:35:28,501 .Han la ikke mye igjen 469 00:35:28,918 --> 00:35:31,921 De fleste forsikringer vil gå .om hans kones medisinske regninger 470 00:35:35,383 --> 00:35:36,968 Han registrerte meg som barndommens gudfar 471 00:35:37,426 --> 00:35:38,427 jeg så 472 00:35:39,846 --> 00:35:42,014 ?Vent, hva med familien hans? 473 00:35:42,140 --> 00:35:45,143 .Han har en bror, Angelo .han slipper alt på deg- 474 00:35:45,601 --> 00:35:48,521 .Gjør hva du vil .Han vil ikke være her for å klage 475 00:35:49,981 --> 00:35:53,860 En lovlig gudfar har ansvaret for barna 476 00:35:54,777 --> 00:35:56,863 Mye papirarbeid, mye tristhet 477 00:35:57,488 --> 00:36:00,324 Du må håndtere aksjefond 478 00:36:00,491 --> 00:36:03,995 og helseforsikringer og skoler… 479 00:36:04,954 --> 00:36:07,748 Du må sørge for at de finner et godt hjem 480 00:36:07,832 --> 00:36:09,834 .Du må føre tilsyn med adopsjonsbyråene 481 00:36:10,501 --> 00:36:12,837 Du bør sjekke foreldrene selv 482 00:36:12,920 --> 00:36:16,507 ?Det er alt i fremtiden, Cheryl. Hva med her og nå? 483 00:36:16,591 --> 00:36:19,552 Med slike søte jenter vil det snart bli funnet et hjem for dem 484 00:36:19,760 --> 00:36:22,555 , hvis du kan holde dem i en uke eller to .vi skal få det til 485 00:36:23,806 --> 00:36:26,684 Vi skal flytte dem til oss i kveld, men leiligheten er liten 486 00:36:26,767 --> 00:36:29,562 Du vet, vi klemmer oss sammen der selv 487 00:36:30,730 --> 00:36:34,317 "Det er en prest som driver et krisesenter i Det Hele Hjertes Kirke 488 00:36:36,194 --> 00:36:39,572 .Han er litt opptatt akkurat nå, men kanskje han tar dem 489 00:36:51,209 --> 00:36:53,252 .kom igjen, skynd deg alle 490 00:36:53,628 --> 00:36:55,963 27 barn sov her i natt 491 00:36:56,464 --> 00:36:58,591 Vi skrudde på varmen, strømmen 492 00:36:59,425 --> 00:37:00,885 .Det vil utslette oss i slutten av måneden 493 00:37:02,845 --> 00:37:05,514 Jeg har et spørsmål , hvis jeg tar med meg partnerens barndom 494 00:37:06,849 --> 00:37:07,934 Hva vil skje med dem? 495 00:37:08,559 --> 00:37:09,977 ?De er tre jenter, ikke sant? .ja- 496 00:37:12,188 --> 00:37:17,151 Vel, vi gir dem videre .til et krisesenter for barn på kort tid 497 00:37:18,569 --> 00:37:19,862 ?Hva er det? 498 00:37:20,988 --> 00:37:22,198 Det er liksom… 499 00:37:23,866 --> 00:37:26,577 Et stopp på veien, for barn .som venter på fosterfamilier 500 00:37:28,120 --> 00:37:29,580 Hvor lenge må de vente der? 501 00:37:30,706 --> 00:37:33,209 Det er vanskelig å si. Spesielt hvis det er tre av dem 502 00:37:34,669 --> 00:37:36,128 Kanskje vil de bli tvunget til å skille dem 503 00:37:37,588 --> 00:37:38,965 En av dem har diabetes 504 00:37:40,299 --> 00:37:41,676 .det kompliserer saken 505 00:37:42,343 --> 00:37:44,845 Mange fosterfamilier Ønsker ikke å håndtere medisinske problemer 506 00:37:45,388 --> 00:37:48,516 , kan de sitte fast i systemet i minst et år 507 00:37:48,599 --> 00:37:52,728 Helt til de finner en familie med pengene .og engasjementet til tre døtre 508 00:37:58,150 --> 00:37:59,568 ?…Og de møter en prinsesse 509 00:37:59,777 --> 00:38:02,405 ?Hvordan ser prinsessen ut? 510 00:38:02,989 --> 00:38:05,449 Hun ser. Hun så ut som… 511 00:38:06,492 --> 00:38:08,244 hun hadde… hår - 512 00:38:08,327 --> 00:38:11,998 .svart hår .høyre- 513 00:38:12,790 --> 00:38:15,835 Og hun hadde en kjole som… 514 00:38:16,544 --> 00:38:17,795 .en rosa kjole 515 00:38:17,962 --> 00:38:22,258 .rosa. det er vakkert med blå diamanter på- 516 00:38:22,341 --> 00:38:24,260 .Jeg tenkte på hvite diamanter 517 00:38:24,343 --> 00:38:27,471 En hvit diamant er vakker Vi vil gå for blått og hvitt 518 00:38:28,055 --> 00:38:32,310 Kom igjen, la oss kose oss i sengen 519 00:38:32,476 --> 00:38:36,397 Vi avslutter historien senere Selvfølgelig, kjære- 520 00:38:36,480 --> 00:38:39,942 Ok, her er hun. Det er praktisk 521 00:38:40,067 --> 00:38:41,235 ?Tante Rita 522 00:38:41,819 --> 00:38:44,447 ?Når kommer vi til Jesus? ?Hva- 523 00:38:44,947 --> 00:38:48,826 Mrs. Christophero sa det mamma .og far går med Jesus 524 00:38:49,118 --> 00:38:50,578 .og vi vil se dem igjen en dag 525 00:38:51,287 --> 00:38:55,499 .Det stemmer, kjære. Men ikke i nær fremtid 526 00:38:55,833 --> 00:38:58,753 .til vi dør Når skal vi dø- 527 00:38:58,836 --> 00:39:01,839 Lang, lang tid 528 00:39:01,922 --> 00:39:05,259 , nei. Vi kan dø når som helst .akkurat som mamma og pappa 529 00:39:05,926 --> 00:39:08,971 Nei, du kommer ikke til å dø Hvorfor? du kan dø- 530 00:39:09,472 --> 00:39:11,557 .Onkel Artie kunne dø av et skudd som min far 531 00:39:12,016 --> 00:39:14,769 .Det vil ikke skje med onkel Artie hvorfor- 532 00:39:14,894 --> 00:39:17,021 Tror du han er en bedre politimann enn faren min? 533 00:39:17,271 --> 00:39:19,440 Nei Ikke prøv å muntre oss opp, ok? 534 00:39:20,649 --> 00:39:21,859 Bare la oss være i fred 535 00:39:24,111 --> 00:39:25,112 La oss legge oss 536 00:39:29,408 --> 00:39:32,119 .Ok, jenter 537 00:39:33,954 --> 00:39:35,331 .gi meg et kyss 538 00:39:38,376 --> 00:39:40,044 Hei stopp- 539 00:39:43,964 --> 00:39:45,841 .Ok, kopipotter Gå og sov 540 00:39:56,769 --> 00:39:58,229 .Å, herregud 541 00:40:05,069 --> 00:40:07,279 .det er greit, baby. det er ok 542 00:40:07,863 --> 00:40:09,657 .det er greit, du er ok 543 00:40:09,990 --> 00:40:12,326 .ok, det er greit kjære 544 00:40:12,743 --> 00:40:14,787 .oh baby, alt er bra 545 00:40:15,746 --> 00:40:17,832 ?Kan du ta med noen håndklær Hun fuktet sengen 546 00:40:17,957 --> 00:40:19,250 OK ok- 547 00:40:22,837 --> 00:40:25,047 Alt er bra. Du har akkurat hatt en vond drøm 548 00:40:25,881 --> 00:40:27,383 .du hadde et mareritt, kjære 549 00:40:28,968 --> 00:40:30,886 Du er beskyttet nå, alt er bra 550 00:40:31,345 --> 00:40:33,305 ?Ja. du føler deg bedre 551 00:42:06,690 --> 00:42:10,152 Jeg sa til doktor Gelb at jeg kunne å gi meg selv medisinen 552 00:42:10,819 --> 00:42:12,530 Men han sier jeg er for ung 553 00:42:13,739 --> 00:42:17,701 Vel, det er vanskelig for alle 554 00:42:18,244 --> 00:42:19,328 .gammel eller ung 555 00:42:19,745 --> 00:42:22,540 Han sa at han skulle lære meg det når jeg var syv år gammel 556 00:42:23,249 --> 00:42:25,668 La oss se. Jeg er fem år nå 557 00:42:26,377 --> 00:42:28,921 Fem, seks, syv 558 00:42:29,505 --> 00:42:31,340 .det er ytterligere tre år 559 00:42:39,974 --> 00:42:43,352 .Ikke bekymre deg, onkel Artie Jeg er ikke bekymret, baby- 560 00:42:44,311 --> 00:42:46,480 .Det skjer med meg hver dag 561 00:42:53,904 --> 00:42:54,989 ?Er du ok med det? 562 00:42:56,490 --> 00:42:57,491 .Ja 563 00:43:12,548 --> 00:43:13,549 Ta av håndjernene hans 564 00:43:15,593 --> 00:43:17,720 .Jeg venter bare på at denne hunden skal våge å angripe meg 565 00:43:31,442 --> 00:43:32,443 Sett deg ned 566 00:43:44,455 --> 00:43:45,456 . gjett hva 567 00:43:47,082 --> 00:43:48,334 .ingen tilbud i dag, Mikke 568 00:43:49,960 --> 00:43:50,961 .Ingen transaksjoner 569 00:43:52,171 --> 00:43:53,714 .Jeg vil bare gjøre opp for det jeg gjorde 570 00:43:55,799 --> 00:43:56,925 Kom igjen. jeg lytter 571 00:43:58,218 --> 00:44:00,137 Min beste venn tvang meg .gjør det 572 00:44:01,472 --> 00:44:06,393 Han heter Clifford Ricks. han lever… I kjelleren på 914 St. nummer 117 573 00:44:07,603 --> 00:44:08,771 ?Hva skjer med Clifford? 574 00:44:11,106 --> 00:44:14,360 Han rekrutterer til en ny organisasjon .av en fyr som heter Benjamin 575 00:44:16,862 --> 00:44:20,658 Jeg kjenner ham. Han tilbringer tid i Snowphagus Hva med ham? kom igjen 576 00:44:22,159 --> 00:44:24,662 .han er krystallmannen. han er mannen 577 00:44:26,288 --> 00:44:29,083 Ikke tør å slappe av her ok- 578 00:44:30,501 --> 00:44:31,794 ?Du røykte krystall i går 579 00:44:33,253 --> 00:44:35,881 .Ja. Clifford har mye av dette 580 00:44:39,176 --> 00:44:40,678 ?Hvordan får Benjamin det til? 581 00:44:42,346 --> 00:44:43,764 Han tar ikke med. Han klarer det 582 00:44:43,847 --> 00:44:47,768 .Du setter opp et laboratorium. utsletter konkurrentene 583 00:44:48,769 --> 00:44:50,729 .I våre dager eliminerte han disse fire guttene 584 00:44:53,357 --> 00:44:54,650 Clifford også i denne saken 585 00:44:55,651 --> 00:44:58,112 Nei. Clifford er ikke en morder 586 00:44:59,571 --> 00:45:03,325 Han er bare en budbringer. som meg Det er alt 587 00:45:03,742 --> 00:45:06,745 I dag er han mennesket Hvor bor du i dag? 588 00:45:09,206 --> 00:45:10,332 .Clifford vil fortelle deg 589 00:45:11,375 --> 00:45:12,668 .Clifford er fyren hans nå 590 00:45:20,134 --> 00:45:21,385 ?Kom igjen, hva annet selger du? 591 00:45:23,345 --> 00:45:24,930 .det er alt jeg har Vel, ikke lyv- 592 00:45:25,013 --> 00:45:26,014 Jeg prøver ikke å unngå det 593 00:45:26,098 --> 00:45:29,852 Denne krystallen er en epidemi. Det er som en orkan 594 00:45:29,935 --> 00:45:31,437 .sparker deg ut av verden 595 00:45:31,520 --> 00:45:33,647 , du blir så kåt .at du kan bli voldtatt 596 00:45:33,731 --> 00:45:36,692 , du blir så sint som du kan drepe Føles enormt… 597 00:45:37,234 --> 00:45:39,987 !Jeg bryr meg ikke om hva du føler! jeg bryr meg ikke 598 00:45:40,070 --> 00:45:41,739 Du drepte en politimann jeg beklager- 599 00:45:41,822 --> 00:45:45,075 .Du drepte partneren min, menneske jeg beklager- 600 00:45:45,159 --> 00:45:46,744 Du beklager at du ble tatt 601 00:45:46,952 --> 00:45:49,830 Nei! Jeg beklager fordi jeg drepte detektiv Diroma 602 00:45:49,913 --> 00:45:51,832 Hvis jeg kunne gå tilbake, Gud 603 00:45:54,543 --> 00:45:55,586 Ta ham herfra 604 00:46:19,234 --> 00:46:20,778 ?Hei, Clifford Ricks her, bro 605 00:46:21,487 --> 00:46:22,571 .Hei, ro deg ned 606 00:46:22,696 --> 00:46:25,616 Jeg hørte ikke. ja eller nei her nede- 607 00:46:36,043 --> 00:46:37,461 .Ikke skrem ungen, Felix 608 00:46:37,586 --> 00:46:40,255 .Jeg kjenner Clifford fra skolen. Lett som en fjær 609 00:46:40,339 --> 00:46:42,633 .Han blir utstoppet så snart han ser oss 610 00:46:45,385 --> 00:46:47,304 .Jeg kan ikke tro at Clifford ble en narkotikaforhandler 611 00:46:48,263 --> 00:46:49,640 .det var det Mikke sa 612 00:46:49,807 --> 00:46:53,602 , hvis han tjener så mye Han må finne en ny leilighet 613 00:46:58,273 --> 00:46:59,900 .det er et helvete, bro 614 00:47:01,485 --> 00:47:02,486 .Ja 615 00:47:05,030 --> 00:47:07,032 Byfornyelse .ja- 616 00:47:11,620 --> 00:47:13,372 Kanskje du burde snakke med ham 617 00:47:14,289 --> 00:47:16,166 Hei, Clifford Ricks 618 00:47:16,458 --> 00:47:17,501 ?Hei, bro, hva trenger du? 619 00:47:17,584 --> 00:47:20,712 ?Hvem er dette? .Dette er Felix. vi vil bare snakke- 620 00:47:20,796 --> 00:47:21,922 hva i helvete… 621 00:47:24,675 --> 00:47:26,510 Hei, mann Hva er dette- 622 00:47:26,593 --> 00:47:28,303 .rotter, bror ?Rotter- 623 00:47:28,428 --> 00:47:31,473 Faen !politi! jævla politi- 624 00:47:35,686 --> 00:47:36,687 Felix! 625 00:47:37,229 --> 00:47:39,731 !seiling! Bror, jeg er borte 626 00:47:44,611 --> 00:47:45,654 !Dra til helvete 627 00:47:47,281 --> 00:47:48,448 Kom deg ut derfra! 628 00:47:51,493 --> 00:47:52,870 Kom igjen, din jævel 629 00:47:56,832 --> 00:47:57,833 Tving meg! 630 00:48:17,895 --> 00:48:18,896 Clifford! 631 00:48:54,598 --> 00:48:56,141 Jævla! 632 00:48:57,517 --> 00:48:58,769 Jeg slår hodet av deg! 633 00:48:59,227 --> 00:49:01,772 Jeg skal drepe deg! .det er det bro, det er over- 634 00:49:01,855 --> 00:49:04,483 .det er over, vi vant Jeg dreper deg! 635 00:49:04,816 --> 00:49:07,945 .Jeg skal drepe ham .Dette er det, Felix. dette er- 636 00:49:08,362 --> 00:49:12,783 !Det er over. se på meg Vi vant! vi er i live 637 00:49:13,575 --> 00:49:15,744 .Vi lever, partner. se på meg se på meg 638 00:49:16,078 --> 00:49:18,455 .si det. vi er i live .vi er i live- 639 00:49:18,580 --> 00:49:19,915 .si det .vi er i live- 640 00:49:19,998 --> 00:49:21,333 .Rop det Vi er i live! 641 00:49:21,416 --> 00:49:22,417 Ja 642 00:49:34,721 --> 00:49:35,722 .Jeg er død 643 00:49:37,641 --> 00:49:40,894 ?Tante Rita har det bra .Hun forlot huset veldig tidlig 644 00:49:41,311 --> 00:49:43,647 .Hun må ta to tog for å komme seg på jobb 645 00:49:43,981 --> 00:49:47,609 Kanskje jeg ringer henne. Nummeret hennes står ved siden av telefonen 646 00:49:47,734 --> 00:49:49,528 .Det er bare for nødstilfeller 647 00:49:50,696 --> 00:49:53,156 Men jeg bekymrer meg for henne 648 00:49:54,366 --> 00:49:56,702 Bedre å ikke ringe. Du vil komme i trøbbel 649 00:50:01,832 --> 00:50:02,958 Vil du ha kaffe, onkel Artie? 650 00:50:03,667 --> 00:50:05,168 er. hente meg 651 00:50:05,252 --> 00:50:07,087 .sving og kast ?Klart- 652 00:50:07,754 --> 00:50:08,755 .baby, jeg ble født klar 653 00:50:12,592 --> 00:50:13,635 Fint konsept 654 00:50:14,761 --> 00:50:17,472 Ingen vil stjele showet til bruden på bryllupsdagen 655 00:50:18,015 --> 00:50:20,726 ?Fru Lewis Å, unnskyld meg- 656 00:50:24,688 --> 00:50:25,689 .dette er for deg 657 00:50:28,358 --> 00:50:29,943 Hei ?Tante Rita- 658 00:50:30,235 --> 00:50:32,529 Har du det bra? Barbara- 659 00:50:32,654 --> 00:50:34,322 .Hei, kjære. Jeg har det helt fint 660 00:50:34,906 --> 00:50:36,616 Jeg elsker deg, tante Rita 661 00:50:37,367 --> 00:50:40,037 .kom tidlig hjem Jeg elsker deg også, søta- 662 00:50:40,412 --> 00:50:43,206 Jeg elsker deg veldig mye .vel, bye- 663 00:50:45,625 --> 00:50:46,960 Er du sikker på at det er greit? 664 00:50:47,044 --> 00:50:51,048 .Selvfølgelig. ikke bekymre deg gå Jeg legger jentene i seng 665 00:50:51,965 --> 00:50:54,092 .ta med den pene jenta ut på date jeg tar ut 666 00:50:54,176 --> 00:50:55,927 Gå, gå! .ok, god natt- 667 00:50:56,011 --> 00:50:58,889 Bare sørg for at du kommer trygt inn OK 668 00:51:14,321 --> 00:51:15,363 er takk- 669 00:51:16,031 --> 00:51:17,032 Linjen er opptatt 670 00:51:17,949 --> 00:51:19,284 ?Hvem kan hun snakke med? 671 00:51:20,368 --> 00:51:22,079 Vet ikke. Kanskje vi burde reise hjem 672 00:51:23,038 --> 00:51:24,498 .Kanskje vi bare skulle slappe av 673 00:51:25,123 --> 00:51:28,001 .det er galskap. Vi kom akkurat hit Hva kan skje? 674 00:51:28,877 --> 00:51:32,798 Alt er bra. Mrs. Christophero sikkert 675 00:51:33,715 --> 00:51:35,842 .feirer på en flaske vodka 676 00:51:37,886 --> 00:51:39,888 .alle vennene hennes er borte. Hun slapper av 677 00:51:39,971 --> 00:51:42,682 .en regning, takk Vel, de går bra- 678 00:51:43,517 --> 00:51:45,393 George, kom hit ?Ja, Artie- 679 00:51:45,477 --> 00:51:47,270 .Gi meg noen flere av disse 680 00:51:47,479 --> 00:51:48,730 Ikke noe problem takk- 681 00:51:50,023 --> 00:51:51,274 OK. la oss spise 682 00:51:51,983 --> 00:51:55,237 ?Du har en festlig kunngjøring ?Nei. hvorfor- 683 00:51:56,613 --> 00:51:58,949 siste gang du drakk Shani May-Thai, du fridde til meg 684 00:51:59,616 --> 00:52:01,660 Nei, jeg foreslo en ferie i Atlantic City 685 00:52:02,953 --> 00:52:05,789 Jeg håpet du ville tilby meg noe annet 686 00:52:05,914 --> 00:52:07,332 ?Slik hva? 687 00:52:09,042 --> 00:52:10,293 .som å forlate barndommen 688 00:52:12,420 --> 00:52:16,133 ?Du vil at jeg skal sove på stolen resten av livet? 689 00:52:16,508 --> 00:52:18,135 Nei. Vi kan flytte 690 00:52:19,177 --> 00:52:21,221 Kjære, du vet at vi ikke kan 691 00:52:23,056 --> 00:52:25,392 .Det betyr hjem. Det er minimum 25 000 692 00:52:25,976 --> 00:52:28,395 Salærer for advokater, salgsregning, forskuddsbetaling… 693 00:52:31,356 --> 00:52:34,276 Jeg advarer deg Det blir tungt for meg når jentene drar 694 00:52:34,609 --> 00:52:36,903 Rita, vi vil møte dem hele tiden 695 00:52:36,987 --> 00:52:40,657 .Vi vil holde øye med disse menneskene Jeg vil ikke være tante Rita- 696 00:52:41,700 --> 00:52:44,661 Bursdagssamtaler og jule- og påskebesøk 697 00:52:44,995 --> 00:52:47,956 Du vet hvordan jeg har det Du vet hva jeg går gjennom 698 00:52:48,874 --> 00:52:52,586 Da vi giftet oss, tenkte jeg ".Flott. Jeg blir gravid. Jeg skal få et barn" 699 00:52:52,961 --> 00:52:56,173 .et annet barn. så mye jeg vil" ". Som min mor, mine søstre 700 00:52:57,132 --> 00:52:59,634 .Jeg tok dette miraklet for gitt 701 00:53:02,679 --> 00:53:04,181 Jeg trodde du var over det 702 00:53:05,557 --> 00:53:06,558 Jeg kom over det 703 00:53:08,810 --> 00:53:11,313 .Jeg ville vært bra hvis ikke jentene kom inn i livene våre 704 00:53:11,396 --> 00:53:13,732 .men nå har det hele dukket opp igjen 705 00:53:14,816 --> 00:53:16,818 Jeg ønsket meg veldig barn 706 00:53:17,527 --> 00:53:20,530 .Det er som en ny sjanse. Og jeg vil miste dem igjen 707 00:53:46,973 --> 00:53:49,768 !Disse hestene er ville Vil du ha litt sukkerspinn? 708 00:53:50,185 --> 00:53:52,938 .Ja. Tusen takk 709 00:53:53,647 --> 00:53:56,524 .Å, det var mye Hei, se, det er dinosaurene 710 00:53:57,567 --> 00:53:58,944 Kom igjen. La oss gå og se klovnen 711 00:53:59,736 --> 00:54:02,989 Hei! Hei, kjære, kan du se herfra- 712 00:54:03,073 --> 00:54:06,451 ?ta deg ned? Det er greit 713 00:54:07,577 --> 00:54:08,578 Hva forbereder han? 714 00:54:09,454 --> 00:54:10,455 ?Vil du ha en ballong? 715 00:54:11,414 --> 00:54:14,084 Tante Rita, jeg vil ha en ballong 716 00:54:14,167 --> 00:54:16,795 OK, du får en ballong .etter denne gutten 717 00:54:22,342 --> 00:54:23,802 .Onkel Artie er syk 718 00:54:25,720 --> 00:54:30,350 Mine damer og herrer, velkommen Svanen 719 00:54:38,483 --> 00:54:39,484 Carol! 720 00:54:40,110 --> 00:54:41,111 Carol! 721 00:54:43,446 --> 00:54:44,447 Carol! 722 00:54:47,617 --> 00:54:48,618 Carol! 723 00:54:51,329 --> 00:54:53,790 Artie! Artie 724 00:54:54,499 --> 00:54:56,543 !Artie, gå av, gå av 725 00:54:56,626 --> 00:54:58,169 Spinat! kom hit 726 00:54:58,295 --> 00:55:00,505 Carol er borte! Hva mener du forsvant- 727 00:55:01,423 --> 00:55:03,174 Jeg vet ikke. Jeg snudde meg bare et sekund 728 00:55:04,259 --> 00:55:07,053 ?Hvordan lot du dette skje? Jeg vet ikke! bare finn henne- 729 00:55:07,137 --> 00:55:08,388 OK. bli her 730 00:55:09,389 --> 00:55:11,141 Hva skjedde? Vi var på dinosauranlegget- 731 00:55:15,270 --> 00:55:18,815 Jeg leter etter en liten jente Gjøk, fire år gammel, søt, bukser 732 00:55:19,065 --> 00:55:20,358 .Jeg ser så mange barn 733 00:55:23,862 --> 00:55:27,615 ?Hva skjedde med Carol? .det er greit, baby. la oss gå- 734 00:55:27,907 --> 00:55:29,159 .La oss gå. beklager 735 00:55:30,994 --> 00:55:32,370 .Jeg ser etter en liten jente 736 00:55:43,006 --> 00:55:45,342 Noen tok henne! Jeg vet det 737 00:55:46,217 --> 00:55:47,927 !Bli her! Marian 738 00:55:48,136 --> 00:55:49,888 Marianne, søta! vent 739 00:56:06,780 --> 00:56:09,282 .Hei, kom hit 740 00:56:09,616 --> 00:56:12,160 .Onkel Artie, se hva jeg har 741 00:56:12,869 --> 00:56:15,747 Og åh. hvor har du vært hehe 742 00:56:16,414 --> 00:56:18,541 ?Takk. hvor har du vært hele livet mitt 743 00:56:18,708 --> 00:56:21,503 Kjære, du må roe deg ned. hør på meg 744 00:56:22,379 --> 00:56:23,421 Hei, hun er med meg 745 00:56:24,964 --> 00:56:26,883 .Hun tok med seg alle ballongene til en klovn 746 00:56:28,593 --> 00:56:29,969 ?Carol, hvor har du vært? 747 00:56:30,220 --> 00:56:33,264 Takk Gud Jeg beklager at jeg ropte til deg, baby- 748 00:56:35,016 --> 00:56:35,975 !Det er dumt 749 00:56:38,144 --> 00:56:40,563 Hei, hva skjedde? kom hit 750 00:56:41,106 --> 00:56:42,482 !Du må ha tilsyn med barn 751 00:56:42,857 --> 00:56:45,026 De kunne ha kidnappet henne 752 00:56:45,693 --> 00:56:46,694 Men hun tok ikke hensyn 753 00:56:46,861 --> 00:56:50,198 .Hei, vi har aldri hatt barn 754 00:56:50,448 --> 00:56:53,451 Dette er nytt for oss. Tante Rita prøver veldig hardt 755 00:56:55,453 --> 00:56:56,913 .Det er greit, Artie 756 00:56:56,996 --> 00:56:59,874 Du har rett. Jeg burde vært mer forsiktig 757 00:57:00,583 --> 00:57:02,585 Men jeg lover deg nå 758 00:57:02,961 --> 00:57:04,129 Se på meg, Marianne 759 00:57:06,506 --> 00:57:11,428 Jeg vil aldri laste ned Mine øyne fra ingen 760 00:57:16,224 --> 00:57:17,308 Jeg beklager 761 00:57:24,566 --> 00:57:25,733 Jeg beklager også 762 00:57:27,068 --> 00:57:28,445 Kom hit 763 00:57:30,989 --> 00:57:32,699 .en god klem. god klem 764 00:57:34,075 --> 00:57:35,076 OK 765 00:57:35,869 --> 00:57:37,078 hva sier du 766 00:57:38,163 --> 00:57:42,500 La oss alle gå og spise lunsj 767 00:57:48,339 --> 00:57:50,216 .God natt, jenter. Pilesøvn 768 00:57:57,223 --> 00:58:00,810 .Å, mann Gud! hvilken dag- 769 00:58:01,603 --> 00:58:06,149 Vet du hva? .Jeg gikk gjennom mange vanskelige ting 770 00:58:08,651 --> 00:58:11,404 Men jeg tror aldri .Jeg var like redd som jeg er i dag 771 00:58:12,030 --> 00:58:13,490 ?De er fantastiske, er de ikke? 772 00:58:17,035 --> 00:58:18,036 Vet du hva? 773 00:58:20,663 --> 00:58:21,539 Du er fantastisk 774 00:58:32,509 --> 00:58:33,510 Kom hit, fantastisk 775 00:58:36,471 --> 00:58:37,472 Min kjære elskede 776 00:58:50,568 --> 00:58:53,696 .Ja. Ja 777 00:58:56,533 --> 00:58:57,867 Kom hit .å, gud- 778 00:59:01,412 --> 00:59:02,413 Beklager 779 00:59:14,926 --> 00:59:15,927 ?Tante Rita 780 00:59:16,427 --> 00:59:17,845 .Tante Rita er ikke her nå, kjære 781 00:59:19,973 --> 00:59:21,808 Jeg lette etter sko under sofaen 782 00:59:22,392 --> 00:59:25,103 Vi glemte å si god natt til deg. Onkel Artie 783 00:59:25,270 --> 00:59:28,064 Å, det er søtt av deg. Ta med et kyss 784 00:59:28,690 --> 00:59:31,067 God natt God natt, onkel Artie- 785 00:59:31,609 --> 00:59:34,946 Gi meg en klem. dobbel klem god natt- 786 00:59:37,115 --> 00:59:39,325 .God natt, onkel Artie Vi sees- 787 00:59:44,372 --> 00:59:45,456 .vel, den ideen gikk 788 00:59:49,794 --> 00:59:52,338 "!Jeg leter bare etter sko" 789 00:59:54,841 --> 00:59:55,842 Vil du ha en øl? 790 01:00:09,188 --> 01:00:10,398 .se på det, mann 791 01:00:10,815 --> 01:00:13,443 .en annen fyr jeg stoppet. Denne virksomheten er i brann 792 01:00:16,779 --> 01:00:21,200 Felix, du fanger den lille skurken ?Tjent 80 000 per måned 793 01:00:21,576 --> 01:00:23,828 Tenk deg hvor mye penger som overføres dit i disse dager 794 01:00:23,911 --> 01:00:27,498 , hvis vi sprengte stedet .Vi har ikke hatt problemer med forhandlere lenger 795 01:00:28,166 --> 01:00:29,459 .Ok, kom igjen Felix 796 01:00:34,505 --> 01:00:37,091 , det er skurken som drepte Stevie .uansett du snurrer den 797 01:00:38,217 --> 01:00:40,553 .gjør meg en tjeneste. Skriv ned bilnummeret hans 798 01:00:48,811 --> 01:00:50,855 God morgen .Buenos Dias- 799 01:00:53,232 --> 01:00:54,233 Flott bil 800 01:00:54,942 --> 01:00:56,569 Glad du likte det .ja- 801 01:00:58,446 --> 01:00:59,781 Parkeringsautomaten din har gått tom 802 01:01:00,156 --> 01:01:01,199 Virkelig .ja- 803 01:01:01,282 --> 01:01:03,201 Jeg visste ikke. Hei, jeg betaler 804 01:01:03,326 --> 01:01:05,620 .Nei, nei. det er opp til meg, jeg skal ordne det 805 01:01:11,542 --> 01:01:13,336 Hun er en baby takk- 806 01:01:14,087 --> 01:01:16,714 Jeg føler meg så trygg .å vite at jeg er beskyttet så godt 807 01:01:17,298 --> 01:01:20,385 .Ja. Dette er en ny tjeneste som byen leverer 808 01:01:21,969 --> 01:01:24,138 ?Jeg er som din private politimann, ok? 809 01:01:24,722 --> 01:01:28,101 Fra nå av, uansett hvor du er, vil jeg være der også 810 01:01:28,518 --> 01:01:30,186 .det er veldig gjennomtenkt, kompis 811 01:01:30,645 --> 01:01:33,564 , men i en farlig verden ?Du bør ikke være der du trengs 812 01:01:35,024 --> 01:01:36,067 Vil du høre noe? 813 01:01:37,485 --> 01:01:38,611 .trenger meg akkurat her 814 01:01:39,862 --> 01:01:41,948 .Folk i virksomheten din trenger mye beskyttelse 815 01:01:42,323 --> 01:01:44,659 .Jeg er her for å holde deg trygg .Jeg har en spare- 816 01:01:45,118 --> 01:01:47,453 ?Hei, sjef. Har vi fremgang eller hva? 817 01:01:48,246 --> 01:01:50,581 Unnskyld meg frue Hva er problemet ditt? 818 01:01:51,249 --> 01:01:53,292 .Jenter med stor munn, det er mitt problem 819 01:01:54,043 --> 01:01:55,545 .du bør ta vare på denne fyren her 820 01:01:55,878 --> 01:01:58,923 Artie, vil gjerne gripe inn , at hvis vi sjekker det nå 821 01:01:59,006 --> 01:02:00,466 ?Vi fant nok materiale til en livstidsdom 822 01:02:00,967 --> 01:02:04,887 .Nei, nei, nei. umulig. Det ville være ulovlig 823 01:02:05,346 --> 01:02:08,516 Vi har en grunn .Jeg ser en liten bule i skjorta hans 824 01:02:08,933 --> 01:02:10,309 .det er pengene mine, kompis 825 01:02:11,018 --> 01:02:12,103 Med din tillatelse 826 01:02:20,319 --> 01:02:21,320 Se 827 01:02:22,071 --> 01:02:23,740 Pengene vil gå til deg 828 01:02:28,077 --> 01:02:30,621 Vil du ikke ha ham? Synd 829 01:02:31,831 --> 01:02:33,374 Vi overlater det til gatevaskeren 830 01:02:38,296 --> 01:02:40,757 .Nei, bror. det er ok Alt er bra 831 01:02:43,009 --> 01:02:44,051 .Å, Graciela 832 01:02:44,886 --> 01:02:46,596 Denne byen er ikke morsom 833 01:02:47,221 --> 01:02:49,932 Vi vil fortelle vennene våre at vi vil møtes .på dette stedet på stranden i Miami 834 01:02:51,476 --> 01:02:52,477 Farvel 835 01:02:53,811 --> 01:02:54,812 bye bye 836 01:03:01,819 --> 01:03:02,820 .Hei, Artie 837 01:03:13,206 --> 01:03:16,626 I Scarsdale vil de kalle det et herskapshus Og de vil ta to millioner dollar fra deg 838 01:03:16,918 --> 01:03:20,087 Her, 140 000 og du har det Nøklene og hodepinen 839 01:03:20,838 --> 01:03:23,132 Ovenpå er det tre soverom 840 01:03:23,382 --> 01:03:24,926 I tillegg et hovedsoverom og et bad 841 01:03:25,343 --> 01:03:27,386 Det var der min kone og jeg pleide å sove 842 01:03:27,970 --> 01:03:31,140 Vi prøvde å holde oss unna barna så mye vi kunne 843 01:03:31,724 --> 01:03:32,725 ?Forstår meg 844 01:03:33,601 --> 01:03:35,144 .Jeg skal fortelle deg sannheten, Mr. Finnerty 845 01:03:38,022 --> 01:03:39,857 .Jeg kaster bort tiden din her, kompis 846 01:03:42,151 --> 01:03:44,445 Det er ingen bank i verden som vil gå med på å gi meg et boliglån 847 01:03:45,446 --> 01:03:48,741 Hei, jeg trenger ikke godkjenning fra banken .for noen min gamle politistasjon 848 01:03:49,367 --> 01:03:51,494 Vi vil gjøre transaksjonen kontant 849 01:03:52,328 --> 01:03:54,288 Det de ikke vet gjør ikke vondt 850 01:03:55,248 --> 01:03:57,625 Gi meg 25 000 i kontanter 851 01:03:57,834 --> 01:04:00,878 Og 1500,- i måneden, for gaver til barnebarna 852 01:04:01,587 --> 01:04:04,257 Jeg skal gi deg skjøtet, og jeg flyr ut herfra 853 01:04:04,757 --> 01:04:06,384 Slutt på vers 854 01:04:07,969 --> 01:04:09,762 .alle sier penger snakker 855 01:04:10,429 --> 01:04:14,016 For meg sparer penger .om hemmeligheter mer enn noen andre 856 01:04:19,730 --> 01:04:21,399 La oss gjøre det sammen. en hånd 857 01:04:22,525 --> 01:04:25,027 .Kanskje jeg kan beholde søsteren din også 858 01:04:32,451 --> 01:04:33,744 Hei Hei, Rita- 859 01:04:34,245 --> 01:04:35,246 Hei 860 01:04:36,539 --> 01:04:37,540 Artie 861 01:04:38,332 --> 01:04:41,252 Dette er fru Fraser fra sosialtjenesten 862 01:04:41,377 --> 01:04:43,713 .hun vil passe på jentene en stund 863 01:04:45,756 --> 01:04:47,258 Hei hei- 864 01:04:47,425 --> 01:04:48,968 Vi ventet ikke deg 865 01:04:50,344 --> 01:04:53,222 .fylt sted for dere alle .ja- 866 01:04:54,181 --> 01:04:57,018 Hvor er de to andre? leker på soverommet- 867 01:04:57,810 --> 01:04:59,312 ?Kan jeg si hei? .ja- 868 01:04:59,812 --> 01:05:01,147 ?ønsker å ta henne .ja visst- 869 01:05:02,940 --> 01:05:04,609 .Hei, Cheryl, la oss snakke litt 870 01:05:08,654 --> 01:05:11,157 hva som skjer her visste jeg ikke Måtte velferden komme så snart 871 01:05:11,782 --> 01:05:15,328 Vi fant plass til dem alle tre De vil kunne være sammen, i en fin ny institusjon 872 01:05:15,745 --> 01:05:17,830 , jo raskere setter vi dem i system 873 01:05:17,914 --> 01:05:19,749 Slik skal vi finne dem et godt hjem 874 01:05:20,291 --> 01:05:21,459 Og hva i helvete er det? kloakk 875 01:05:23,252 --> 01:05:24,337 Jeg trodde jeg hjalp deg 876 01:05:24,629 --> 01:05:27,548 ?Ved å kidnappe dem bak ryggen min Du kan ikke forlate dem her- 877 01:05:27,632 --> 01:05:29,342 Det er ikke mulig hvis Rita jobber 878 01:05:29,592 --> 01:05:31,010 ?Vi vet det, ok? 879 01:05:31,594 --> 01:05:34,680 .Jeg planlegger å kjøpe et stort hus i Bronx 880 01:05:35,348 --> 01:05:39,143 , hvis du får et stort nok hus Og Rita kan slutte å jobbe 881 01:05:39,435 --> 01:05:44,023 , så kan du beholde dem i en måned Mens vi leter etter en fosterfamilie 882 01:05:44,148 --> 01:05:47,276 , kan du gå inn i programmet .så snart du har midler 883 01:05:47,401 --> 01:05:50,029 .helt greit. Vi gjør det ?Jeg skal gjøre det. ok 884 01:05:50,279 --> 01:05:53,366 Gi meg en uke til å organisere Vi har allerede begynt med papirarbeidet- 885 01:05:53,532 --> 01:05:56,118 Kom igjen, det har gått en uke Jeg kan gi deg noen dager- 886 01:05:57,119 --> 01:05:58,204 Artie! 887 01:05:59,163 --> 01:06:01,290 Livet er ikke lett for foreldreløse barn 888 01:06:04,085 --> 01:06:05,086 .Ja 889 01:06:09,590 --> 01:06:12,760 Ta Barbara til legen De tre av dem- 890 01:06:13,886 --> 01:06:18,641 Barbara trenger en synsundersøkelse .og en spesiell ernæringsplan 891 01:06:18,891 --> 01:06:21,894 ?Å, ja Og Marian trenger å se en psykolog- 892 01:06:23,020 --> 01:06:26,440 .Han sa at hun trengte oppmuntring for å uttrykke sin sorg 893 01:06:29,819 --> 01:06:30,945 ?Hvor mye tar slike terapeuter? 894 01:06:32,405 --> 01:06:34,365 Jeg vet ikke. Minst 50 i uken 895 01:06:34,782 --> 01:06:36,283 .Det er refusjon fra forsikringen din 896 01:06:37,326 --> 01:06:39,912 .ikke om slike ting hvorfor- 897 01:06:40,788 --> 01:06:41,998 For de er ikke familie 898 01:06:43,749 --> 01:06:46,752 .ganske greit, det går ut til gode formål 899 01:06:57,346 --> 01:06:59,265 ?De kan ta jentene våre, Artie 900 01:07:00,099 --> 01:07:01,434 ?" Hva betyr "ta"? 901 01:07:02,184 --> 01:07:04,478 ?Hvordan skulle de ta noe som ikke engang var vårt? 902 01:07:05,646 --> 01:07:08,107 Vi kan ikke beholde dem selv om vi skulle ønske det 903 01:07:08,232 --> 01:07:09,233 Hvorfor? 904 01:07:09,984 --> 01:07:11,277 Vi har ikke nok penger 905 01:07:12,278 --> 01:07:15,489 De overleverer ikke barn til familier Ubegrunnet, malplassert 906 01:07:15,781 --> 01:07:19,994 Det er ingen sosialarbeider som vil tillate For tre jenter å sove i samme seng. Hun vil få sparken 907 01:07:22,496 --> 01:07:23,497 Utenom det… 908 01:07:25,249 --> 01:07:26,959 Det er ikke hyggelig å si, men kanskje det finnes der ute 909 01:07:27,043 --> 01:07:29,003 ?En familie passer bedre for dem 910 01:07:29,086 --> 01:07:31,839 Mer selvtillit, flere muligheter… ?mer kjærlighet- 911 01:07:32,256 --> 01:07:33,257 Nei 912 01:07:34,633 --> 01:07:37,553 .Rit, jeg snakker om en bakgård 913 01:07:37,636 --> 01:07:41,057 En bankkonto, deres eget rom. materielle ting 914 01:07:43,893 --> 01:07:45,186 Kjære, du må la dem gå 915 01:07:51,067 --> 01:07:53,694 Det er til deres fordel Nei, jeg vet- 916 01:07:54,528 --> 01:07:55,654 .Jeg kjenner Artie 917 01:08:01,410 --> 01:08:02,411 gud… 918 01:08:03,871 --> 01:08:07,041 .Jeg har ingenting å gjøre med det Hei, jeg vet- 919 01:08:07,333 --> 01:08:10,711 Jeg vet. det er ok 920 01:08:40,157 --> 01:08:41,158 Baby! 921 01:08:58,425 --> 01:09:00,219 ?Kjære, hvordan har du det? husk meg 922 01:09:00,886 --> 01:09:02,429 ?Politimannen som deler ut parkeringsbøter 923 01:09:02,596 --> 01:09:04,265 .ikke i kveld har jeg et spørsmål til deg 924 01:09:06,809 --> 01:09:08,144 Moren din vet hvor du er om natten 925 01:09:08,602 --> 01:09:11,313 Hun bryr seg ikke så lenge Jeg betaler husleie 926 01:09:11,480 --> 01:09:14,066 .la meg se .dette er et ulovlig søk- 927 01:09:14,150 --> 01:09:17,236 Stå ved siden av kjøretøyet. hold kjeft Stå ved siden av kjøretøyet. snu 928 01:09:20,573 --> 01:09:21,615 ?Ulovlig ransaking, ikke sant? 929 01:09:25,202 --> 01:09:26,203 .det er et ulovlig stoff 930 01:09:28,914 --> 01:09:30,833 ?Jeg kan kaste deg i fengsel. du vet det 931 01:09:31,333 --> 01:09:33,586 .ikke engang prøv. Jeg er ikke redd for politiet 932 01:09:33,836 --> 01:09:36,213 Å virkelig? Men du er redd oss 933 01:09:36,964 --> 01:09:39,508 Hva om jeg forteller alle at du jobber for meg? 934 01:09:40,885 --> 01:09:43,137 ?I dag ville du ikke like det, ville han? 935 01:09:45,264 --> 01:09:47,683 He will cut your tongue, and ask if you are lying 936 01:09:47,766 --> 01:09:51,604 Sett deg inn i bilen. kom hit Sett deg i bilen. Det er det 937 01:10:00,613 --> 01:10:03,824 "This is the office, man. They call it "the office 938 01:10:04,783 --> 01:10:06,952 Du går inn og tar materialene 939 01:10:07,036 --> 01:10:09,455 You must write down a receipt, so they know how much to take 940 01:10:10,039 --> 01:10:11,332 Da får du pengene tilbake… 941 01:10:11,582 --> 01:10:13,167 Ikke sakt ned, mann 942 01:10:13,459 --> 01:10:15,169 Legg hodet ned. Du vil ikke bli sett 943 01:10:22,927 --> 01:10:24,720 ?Her oppbevarer han pengene .nei- 944 01:10:25,429 --> 01:10:26,889 .Han har en kjæreste, Grace 945 01:10:27,598 --> 01:10:30,726 Hver kveld kommer hun med en bil og tar alt 946 01:10:31,810 --> 01:10:33,562 Her er hun, menneskelig 947 01:10:34,146 --> 01:10:37,691 ta meg bort herfra hvis de er det De vil se meg med en politimann, de vil drepe meg 948 01:10:38,192 --> 01:10:39,818 .Nei, nei, nei. Det er mitt 949 01:10:39,902 --> 01:10:41,904 Jeg fortalte deg alt jeg vet 950 01:10:42,404 --> 01:10:44,406 Vær så snill, offiser, ta meg ut herfra 951 01:10:44,657 --> 01:10:46,700 Hold kjeft og legg hodet ned 952 01:11:02,883 --> 01:11:04,301 .la meg hjelpe deg .det er ok- 953 01:11:04,385 --> 01:11:06,762 .Nei, det er tungt. gi meg .det er ok! det er ok- 954 01:11:13,060 --> 01:11:15,479 !Dude, denne jenta er verdt det 955 01:11:22,820 --> 01:11:25,531 Kom igjen. gi ham litt brønn 956 01:11:27,825 --> 01:11:29,285 ?Grace, vil ha noen 957 01:11:29,618 --> 01:11:30,786 Nei, kos deg 958 01:11:31,578 --> 01:11:33,914 .for noen å hente inn Oreste. kom igjen 959 01:11:37,918 --> 01:11:38,919 Oreste 960 01:11:49,054 --> 01:11:52,349 På gulvet umiddelbart! Dere tre! i kø 961 01:11:52,599 --> 01:11:54,685 Umiddelbart, dere jævler! Gå ned på gulvet 962 01:11:56,145 --> 01:11:57,396 ?Du vet hvem du har å gjøre med 963 01:11:57,604 --> 01:12:00,774 Jeg ville ikke kommet hvis du var postkontor Shit. Gå ned på gulvet 964 01:12:20,502 --> 01:12:23,881 .Hina, koble vennene dine med disse 965 01:12:24,548 --> 01:12:27,509 ?Hvis en av dem går løs, er du død, kjerring. Du forsto 966 01:12:27,718 --> 01:12:29,803 .Jeg blåser hodet av deg. Ring dem umiddelbart 967 01:12:44,485 --> 01:12:45,486 Hvor er brødet? 968 01:12:46,403 --> 01:12:48,489 Hvilket brød? Ikke skil deg ut for meg, bro- 969 01:12:48,572 --> 01:12:50,032 Dette er ikke tiden for skuespill 970 01:12:50,282 --> 01:12:53,160 Når en av gutta dine .vil se hjernen din vil han begynne å snakke 971 01:12:53,285 --> 01:12:54,661 ?Du vet det. hvor er brødet 972 01:12:55,287 --> 01:12:58,791 .i panelet. bak baren 973 01:13:07,966 --> 01:13:09,051 .Ok, vis meg 974 01:13:11,512 --> 01:13:13,597 Kom igjen, vis meg, din jævel 975 01:13:17,601 --> 01:13:18,602 .vis meg 976 01:13:23,107 --> 01:13:24,108 OK 977 01:13:28,570 --> 01:13:29,571 .fyll den ut 978 01:13:33,742 --> 01:13:34,743 Kom igjen! 979 01:13:42,543 --> 01:13:43,794 Kom igjen! fyll den opp 980 01:13:48,715 --> 01:13:51,927 .legg den inn her. her. Gå tilbake dit nå 981 01:13:53,679 --> 01:13:57,015 Forord, din dritt. bare til gulvet 982 01:13:59,184 --> 01:14:00,185 OK 983 01:14:02,479 --> 01:14:05,315 Ring vennen din. kom igjen 984 01:14:06,024 --> 01:14:07,359 Vel. kom igjen 985 01:14:22,666 --> 01:14:24,001 Ta en god titt 986 01:14:24,418 --> 01:14:26,170 Ta en god titt, din dritt 987 01:14:26,545 --> 01:14:27,838 En jævel! 988 01:14:31,258 --> 01:14:32,843 Sønn av en hore 989 01:14:35,053 --> 01:14:36,597 Kom ned! Nå 990 01:14:37,347 --> 01:14:38,348 OK 991 01:14:55,365 --> 01:14:56,366 Du er homofil 992 01:14:57,951 --> 01:14:59,161 Vi sees snart 993 01:16:13,819 --> 01:16:16,113 - Noe for barna - 994 01:16:37,467 --> 01:16:39,469 .uten å kikke jeg tisser ikke- 995 01:16:41,388 --> 01:16:42,598 ?Hvor lenge må jeg vente? 996 01:16:45,934 --> 01:16:46,935 er 997 01:16:47,352 --> 01:16:50,022 Det er et fortau her ok- 998 01:16:50,147 --> 01:16:54,192 Kom igjen, jenter. vi ankom, la oss gå og flytte 999 01:16:54,901 --> 01:16:55,902 OK 1000 01:16:57,779 --> 01:16:59,489 .La oss spinne tante Rita. tre ganger 1001 01:17:00,365 --> 01:17:04,286 En, to, tre 1002 01:17:04,661 --> 01:17:05,996 .okei 1003 01:17:06,330 --> 01:17:09,875 ! Ta-Dam !overraskelse- 1004 01:17:12,252 --> 01:17:13,795 ?Hva skjer her, Artie? 1005 01:17:14,379 --> 01:17:16,465 .Jeg overbeviste Finnerty om å selge til oss 1006 01:17:16,965 --> 01:17:18,967 ?Hvorfor er han så snill mot oss? 1007 01:17:19,635 --> 01:17:22,220 .Politimenn hjelper hverandre. du vet det 1008 01:17:23,305 --> 01:17:26,725 .og han er heller ikke i stand til å bo der siden kona døde 1009 01:17:28,101 --> 01:17:31,521 Sannheten er at det virker for meg som om vi er hans eneste kunder 1010 01:17:32,564 --> 01:17:34,191 ?Hva lager du mat med denne fyren, Artie? 1011 01:17:41,073 --> 01:17:42,532 Jeg har et spørsmål til deg, Rita 1012 01:17:44,201 --> 01:17:46,411 Det virker rettferdig for deg at noen gulvfille 1013 01:17:46,620 --> 01:17:49,831 Tjene millioner over tid ?at andre knapt har tak over hodet 1014 01:17:50,999 --> 01:17:52,167 Hva gjorde du, Artie? 1015 01:18:04,930 --> 01:18:06,139 .noe som ikke kan fikses 1016 01:18:10,560 --> 01:18:11,937 .Ro deg ned, bro Hva har du å si- 1017 01:18:16,108 --> 01:18:18,110 Saken er at hvis vi ikke finner ut hvem det er 1018 01:18:18,860 --> 01:18:20,112 .vi må gjøre et søk på dere alle 1019 01:18:20,278 --> 01:18:23,740 .vi vet ikke hvem det er, menneske Jeg vet ingenting- 1020 01:18:26,368 --> 01:18:27,536 ?Hva i helvete snakker han om? 1021 01:18:28,870 --> 01:18:29,871 Hei, baby! 1022 01:18:30,872 --> 01:18:31,873 ?Hvor har du vært? 1023 01:18:33,500 --> 01:18:36,294 Oreste Hei, jeg lette etter deg- 1024 01:18:36,503 --> 01:18:38,380 .Jeg så også litt etter deg 1025 01:18:38,880 --> 01:18:41,842 Jeg trenger noe lite .Jeg har noe til deg- 1026 01:18:42,050 --> 01:18:44,678 Jeg kan ikke gå nå Babyen min venter på meg 1027 01:18:44,761 --> 01:18:48,140 Nei, du er babyen min. jeg vil snakke med deg Se, Oreste, jeg- 1028 01:18:51,893 --> 01:18:52,894 .Se hva jeg fant 1029 01:18:55,397 --> 01:18:56,398 Raisa 1030 01:18:57,065 --> 01:18:58,066 .i våre dager 1031 01:19:00,110 --> 01:19:02,404 .godt å se deg komme inn 1032 01:19:03,280 --> 01:19:05,866 Jeg sa nettopp til Oreste at babyen min venter på meg og… 1033 01:19:05,949 --> 01:19:09,619 .Hei, ikke vær redd 1034 01:19:10,245 --> 01:19:11,913 Ta et glass champagne med meg 1035 01:19:13,123 --> 01:19:14,124 Kom igjen 1036 01:19:35,687 --> 01:19:39,149 .denne fyren er ikke en valp, han er en proff Vent litt- 1037 01:19:40,817 --> 01:19:41,818 ?Løytnant Quinn 1038 01:19:43,361 --> 01:19:44,446 .Ja. sant 1039 01:19:49,075 --> 01:19:52,913 Earl Williams, leder for narkotikaavdelingen .av staten New York 1040 01:19:53,663 --> 01:19:56,041 .Grace de Felice, en av våre undercovere 1041 01:19:56,333 --> 01:19:58,502 Hei Detektiv- 1042 01:19:59,085 --> 01:20:00,086 Hvorfor setter du deg ikke ned? 1043 01:20:05,884 --> 01:20:07,219 Vi har en kompleks situasjon 1044 01:20:08,136 --> 01:20:09,971 .en av detektivene dine kan være involvert 1045 01:20:11,181 --> 01:20:13,642 ?Hvilken av dem? Artie Lewis- 1046 01:20:15,769 --> 01:20:17,229 .Han er en av mine beste politimenn 1047 01:20:18,814 --> 01:20:20,565 .vel, det vil du ikke like, løytnant 1048 01:20:22,192 --> 01:20:24,319 ?Vil du gjenta historien din Detektiv De Felice 1049 01:20:25,862 --> 01:20:29,241 .Jeg jobbet på et tilfelle av en krystallforhandler i New York 1050 01:20:29,449 --> 01:20:32,953 Jeg organiserer økonomien, jeg har fått hans tillit 1051 01:20:33,036 --> 01:20:35,205 Jeg er sikker på at du gjør en utmerket jobb 1052 01:20:35,956 --> 01:20:37,582 .det stemmer. jeg gjør 1053 01:20:38,041 --> 01:20:41,211 Jeg manøvrerte ham godt. Vi organiserte for et kjempekjøp 1054 01:20:41,461 --> 01:20:44,548 .Vi ville beslaglegge alle laboratorier på østkysten Og hva skjedde- 1055 01:20:44,840 --> 01:20:47,884 .En fyr kom ut av ingenting i går kveld, ranet oss 1056 01:20:48,677 --> 01:20:51,263 .Nå har kjøpmannen blitt gal, han snakker bare om hevn 1057 01:20:51,638 --> 01:20:54,516 Virksomheten har stoppet opp. Kjemikeren flyktet tilbake til Brasil 1058 01:20:54,724 --> 01:20:56,601 Nå skal vi miste et helt års arbeid 1059 01:20:56,685 --> 01:21:00,480 leit å høre at du ikke kjente deg igjen ?Du er fyren som holdt deg nede 1060 01:21:00,564 --> 01:21:04,442 .Nei, han hadde en maske Så hva med Artie Lewis- 1061 01:21:06,152 --> 01:21:10,031 Forrige uke kastet Benjamin En sånn regning i ansiktet til en politimann 1062 01:21:10,532 --> 01:21:14,202 I går kveld krøllet denne fyren .den regningen og kastet den tilbake på guttene våre 1063 01:21:16,329 --> 01:21:17,622 .du mistet meg 1064 01:21:18,206 --> 01:21:19,541 .Det er veldig enkelt, løytnant 1065 01:21:20,292 --> 01:21:22,878 , vi har gått gjennom teamets IDer 1066 01:21:23,545 --> 01:21:25,714 .Den politimannen var Artie Lewis 1067 01:21:27,173 --> 01:21:30,427 ?Nå prøver du å koble ham til dette ranet ?Basert på det 1068 01:21:31,177 --> 01:21:34,848 Kom igjen! Du kjenner regningene .disse rynkene er ingenting verdt 1069 01:21:35,265 --> 01:21:37,684 For å slå ut en politimann, trenger du noe sterkere 1070 01:21:38,184 --> 01:21:39,936 Ingen fagperson jobber alene 1071 01:21:40,061 --> 01:21:41,730 En enkel tyv ville ha eliminert oss 1072 01:21:42,230 --> 01:21:44,441 Fyren kastet penger ut av vinduet 1073 01:21:44,608 --> 01:21:46,443 En tyv ville ikke gjort noe slikt. du vet det 1074 01:21:46,776 --> 01:21:49,279 Kanskje det bare er en gal person. Du så ham ikke 1075 01:21:49,446 --> 01:21:50,906 .Jeg håper jeg tar feil 1076 01:21:51,573 --> 01:21:53,658 .Jeg vet bare at denne fyren var for flink 1077 01:21:54,326 --> 01:21:55,911 .Han må være en av våre 1078 01:22:01,499 --> 01:22:05,587 Vel, jeg har fire gutter , på en rettslig høring neste uke 1079 01:22:05,670 --> 01:22:07,881 .Det vil ikke være noen igjen å våke over butikken 1080 01:22:08,298 --> 01:22:11,593 Du må snakke med forsvarerne, de bremser oss 1081 01:22:11,676 --> 01:22:14,846 Til informasjon, et rettsmøte Dette er ikke betalt ferie 1082 01:22:15,305 --> 01:22:17,515 Fortell din side og kom tilbake på jobb 1083 01:22:18,141 --> 01:22:19,434 .vel, det er det 1084 01:22:20,769 --> 01:22:21,770 ?Har du en penn? 1085 01:22:23,271 --> 01:22:24,356 .en ting til 1086 01:22:26,066 --> 01:22:29,945 Har noen hørt om et ran? ?I Royalton 401 for noen netter siden 1087 01:22:33,281 --> 01:22:35,617 Noen angrep en narkotikaforhandler, Benjamin Rios 1088 01:22:36,451 --> 01:22:38,453 ?Vi kjenner ham, ikke Artie 1089 01:22:38,620 --> 01:22:40,288 .morsomt å tenke på at han ble angrepet 1090 01:22:40,872 --> 01:22:41,915 Hvordan kjenner du ham? 1091 01:22:42,791 --> 01:22:45,752 .Hans navn kom opp på Garretts arrangement 1092 01:22:45,835 --> 01:22:47,420 .Det står i rapporten. Sjekk det ut 1093 01:22:48,213 --> 01:22:49,547 ?Du rapporterte til Drug Enforcement Administration 1094 01:22:51,508 --> 01:22:52,801 Nei, jeg kunne ikke 1095 01:22:53,927 --> 01:22:56,805 , dette er standard prosedyre for narkotikahandlere Hvorfor meldte du ikke fra? 1096 01:22:57,973 --> 01:23:01,726 .Det var på dagen for rotteangrepet Jeg trenger ingen advokat, takk- 1097 01:23:01,810 --> 01:23:04,229 Jeg klarte det ikke. Jeg vet hva jeg gjør. ok 1098 01:23:05,188 --> 01:23:06,189 .Gi det til meg 1099 01:23:07,691 --> 01:23:08,692 Jeg flyr herfra 1100 01:23:12,070 --> 01:23:13,321 ?Hva var det? 1101 01:23:14,572 --> 01:23:16,533 Er du med i fagforeningen? Hva er en fagforening? 1102 01:23:17,283 --> 01:23:19,661 ?Du skal flytte Selvfølgelig skal jeg- 1103 01:23:22,205 --> 01:23:24,207 .Jeg vil vise deg noe 1104 01:23:24,499 --> 01:23:27,210 .opptatt er- 1105 01:23:45,854 --> 01:23:47,981 jeg trenger å se deg .på Broadway Street og Three Street 1106 01:23:49,024 --> 01:23:52,027 ?Du er der Du må møte for en jury- 1107 01:23:52,235 --> 01:23:53,820 .Broadway og tre ok- 1108 01:23:54,529 --> 01:23:56,906 ?Du vil være der Vet du noe om dette ranet? 1109 01:23:57,282 --> 01:23:58,283 .Jeg skal være der 1110 01:24:03,413 --> 01:24:04,414 For et ran 1111 01:24:22,098 --> 01:24:23,808 .vi trenger å snakke. Jeg er redd 1112 01:24:24,642 --> 01:24:25,894 .helt greit. kom inn 1113 01:24:38,406 --> 01:24:41,659 .Jeg har ikke hørt fra ham, men det betyr ingenting 1114 01:24:41,826 --> 01:24:45,497 .Han må jobbe ute alene .Jeg skal prøve å spore det opp for deg 1115 01:24:45,663 --> 01:24:48,166 OK. takk. Beklager avbruddet 1116 01:24:48,708 --> 01:24:49,834 Det er ikke noe problem 1117 01:24:50,335 --> 01:24:53,004 Jeg kommer tilbake til deg OK. Hei- 1118 01:24:59,094 --> 01:25:00,929 .Denne sønnen til en hund kom seg unna 1119 01:25:13,399 --> 01:25:14,400 Hei! 1120 01:25:16,444 --> 01:25:19,280 Kom inn, jeg har en overraskelse til deg Jeg vant i lotteriet- 1121 01:25:19,364 --> 01:25:20,532 .Nei, vent 1122 01:25:22,158 --> 01:25:23,493 ?Hva skjer her? 1123 01:25:23,993 --> 01:25:28,289 . gjett hva. Jeg handlet litt i dag 1124 01:25:29,916 --> 01:25:33,294 Kom igjen. Kom og se hva jeg har 1125 01:25:52,397 --> 01:25:53,398 Kom igjen 1126 01:25:54,232 --> 01:25:55,775 Jeg skylder deg en, politimann 1127 01:25:56,943 --> 01:26:00,321 Hvor er pengene? Ikke sant? hvor er pengene 1128 01:26:01,114 --> 01:26:02,782 Du vil dø, offiser 1129 01:26:03,366 --> 01:26:05,243 ?Hvor er det? vil ha litt mer .nok- 1130 01:26:05,326 --> 01:26:06,578 La ham være i fred 1131 01:26:15,170 --> 01:26:17,088 .Vi har en modig mann her 1132 01:26:20,091 --> 01:26:23,553 Du vet, jeg var politimann i landet mitt 1133 01:26:24,429 --> 01:26:25,638 .akkurat som deg 1134 01:26:27,432 --> 01:26:28,933 ?Du tror meg ikke, gjør du? 1135 01:26:29,601 --> 01:26:30,685 Ta med uniformen til meg 1136 01:26:32,896 --> 01:26:36,274 Men jeg var ikke dum, grådig 1137 01:26:36,482 --> 01:26:38,651 .og en liten sivil dommer 1138 01:26:38,735 --> 01:26:40,945 Nei 1139 01:26:42,488 --> 01:26:46,201 Jeg hadde en privat sjåfør. Jeg fikk skopuss 1140 01:26:46,659 --> 01:26:49,287 Dette er meningen med en politimann i landet jeg kommer fra 1141 01:26:49,954 --> 01:26:51,873 Jeg ble beæret 1142 01:26:54,375 --> 01:26:56,419 .Å stjele er én ting, min venn 1143 01:26:56,753 --> 01:26:58,671 , men å spytte i ansiktet på en person 1144 01:26:58,838 --> 01:27:02,425 Kast pengene ut av vinduet Opptjent ved hardt arbeid… 1145 01:27:03,635 --> 01:27:05,845 .du kaster bort tiden din, mann 1146 01:27:09,974 --> 01:27:13,728 Jeg river ballene av deg 1147 01:27:17,982 --> 01:27:20,318 .Han vil ikke snakke hvis han tror du vil drepe ham 1148 01:27:21,486 --> 01:27:23,988 Han vil definitivt snakke 1149 01:27:25,031 --> 01:27:28,117 , når jeg vil sette hans kone og døtre foran ham 1150 01:27:28,660 --> 01:27:30,995 Han vil snakke 1151 01:27:31,079 --> 01:27:35,208 Eller han vil se dem bli drept etter hverandre 1152 01:27:55,645 --> 01:27:59,691 Vår politimann overførte sin kone og døtre 1153 01:28:01,526 --> 01:28:04,028 Han er smart. smart 1154 01:28:04,237 --> 01:28:05,446 Nå vil han aldri snakke 1155 01:28:07,240 --> 01:28:08,241 .Å, ja 1156 01:28:09,659 --> 01:28:12,787 Snart vil ikke liv og død forandre seg 1157 01:28:14,706 --> 01:28:15,873 Han vil snakke 1158 01:28:17,750 --> 01:28:19,836 Han vil snakke for å stoppe smerten 1159 01:28:34,183 --> 01:28:35,518 Jeg skal få litt aspirin 1160 01:28:40,940 --> 01:28:43,109 .Jeg tror ikke noen er ødelagt ennå 1161 01:28:52,327 --> 01:28:53,953 Jeg er på vakt ?Hva- 1162 01:28:54,120 --> 01:28:55,913 , må ta et skritt eller så spiser de deg uten salt 1163 01:28:57,332 --> 01:28:58,666 ?Har du en pistol? 1164 01:28:59,083 --> 01:29:00,835 .Han liker ikke kvinner med våpen 1165 01:29:01,377 --> 01:29:03,671 .De er så steinete at du kanskje kan rømme 1166 01:29:03,755 --> 01:29:05,089 .Jeg går til inngangsdøren 1167 01:29:07,550 --> 01:29:10,053 Seiling! Hei! baby- 1168 01:29:11,429 --> 01:29:12,597 ?Jeg kan komme inn 1169 01:29:13,473 --> 01:29:14,891 ?Hei, går det bra? 1170 01:29:16,142 --> 01:29:17,352 ?Hei, går det bra der inne? 1171 01:29:18,436 --> 01:29:19,937 Nei, jeg er syk. la meg være i fred 1172 01:29:20,313 --> 01:29:22,857 Jeg holder deg i hånden .Nei, Oreste- 1173 01:29:39,665 --> 01:29:41,542 Wow! Han bør være forsiktig med disse angrepene 1174 01:29:41,751 --> 01:29:43,628 Når Johnson får et slag, løper han… 1175 01:30:15,243 --> 01:30:16,244 .Jeg trenger pistolen min 1176 01:30:18,162 --> 01:30:19,914 Han er med meg Jeg er ved inngangsdøren- 1177 01:30:20,206 --> 01:30:21,374 .Vent 1178 01:30:22,500 --> 01:30:24,419 .hvis du blir tatt, er jeg fanget her 1179 01:30:26,129 --> 01:30:29,966 Hør. De må elimineres De er fire- 1180 01:30:30,591 --> 01:30:31,801 Vi vil eliminere dem 1181 01:30:35,054 --> 01:30:37,723 ?Distrahere dem .ja- 1182 01:30:39,016 --> 01:30:40,184 .ta det 1183 01:30:41,894 --> 01:30:44,105 Vel, hør på meg 1184 01:30:44,772 --> 01:30:45,982 Kom deg ut dit 1185 01:30:46,899 --> 01:30:49,193 Jeg vil telle til to og være bak deg 1186 01:30:49,694 --> 01:30:50,695 Gå ut 1187 01:30:57,493 --> 01:30:59,370 Se hva denne grisen gjorde med meg 1188 01:30:59,829 --> 01:31:00,830 Han er frigjort 1189 01:31:24,187 --> 01:31:25,521 !Få det, galning 1190 01:31:56,886 --> 01:31:58,221 ?Du er fortsatt i live, offiser 1191 01:32:02,308 --> 01:32:03,351 !Få det, galning 1192 01:32:09,690 --> 01:32:10,691 Faen! 1193 01:32:15,112 --> 01:32:16,531 .vi må kanskje jobbe med det 1194 01:32:36,717 --> 01:32:37,843 Gay! 1195 01:32:39,804 --> 01:32:42,848 ?Er du klar for dette? Er du klar for dette, offiser? 1196 01:32:42,932 --> 01:32:44,684 Ikke sant? svar meg 1197 01:32:44,767 --> 01:32:46,435 !Kom deg ut, drittsekk 1198 01:32:46,519 --> 01:32:48,312 Er du klar for dette, homofil? 1199 01:32:49,021 --> 01:32:51,190 !?Få det! Hehe 1200 01:32:52,108 --> 01:32:54,193 Svar meg, din drittsekk 1201 01:32:54,277 --> 01:32:55,945 ?Hva venter du på? 1202 01:32:56,028 --> 01:32:57,321 !? Klar for det 1203 01:33:01,367 --> 01:33:03,786 Klar for det, dritt? komme deg ut 1204 01:33:03,911 --> 01:33:04,996 Kom deg ut! 1205 01:33:27,226 --> 01:33:29,520 !Louis! Lewis jeg er her- 1206 01:33:32,398 --> 01:33:33,399 Gud 1207 01:33:49,040 --> 01:33:50,082 .honning 1208 01:33:53,836 --> 01:33:55,504 Hvordan høres det ut? .vel- 1209 01:34:00,551 --> 01:34:03,346 Hvordan er barndommen? ?De er helt fine. hva med deg- 1210 01:34:07,850 --> 01:34:11,103 . Jeg ble banket opp av en sigøyner taxisjåfør i Amsterdam 1211 01:34:11,187 --> 01:34:12,188 Artie 1212 01:34:15,107 --> 01:34:16,400 .Jeg stjal statlige penger 1213 01:34:17,860 --> 01:34:19,779 Du kjemper for de du elsker 1214 01:34:22,031 --> 01:34:23,908 Jeg gjorde en feil 1215 01:34:23,991 --> 01:34:26,285 .for jentene. Nå kan vi ikke få dem 1216 01:34:26,369 --> 01:34:28,829 .for oss. Og nå er vi knust 1217 01:34:28,913 --> 01:34:29,914 .Nei, det gjør vi ikke 1218 01:34:30,748 --> 01:34:31,999 .vi er akkurat i gang 1219 01:34:34,543 --> 01:34:35,836 .Jeg rotet til, Rit 1220 01:34:41,342 --> 01:34:45,096 Jeg vinner! Hei, ikke på gresset! 1221 01:34:45,179 --> 01:34:47,014 .og åh .det er ikke rettferdig- 1222 01:34:48,891 --> 01:34:51,268 La oss rase trappene ok- 1223 01:34:54,146 --> 01:34:55,314 Jeg skal slå deg 1224 01:35:14,875 --> 01:35:16,627 Hør på mamma 1225 01:35:16,836 --> 01:35:18,629 ikke vil 1226 01:35:18,838 --> 01:35:21,549 Det er synd. Du burde lytte 1227 01:35:21,966 --> 01:35:24,844 Hva gjør du? mange 1228 01:35:25,344 --> 01:35:26,804 .Ja hvorfor- 1229 01:35:27,513 --> 01:35:31,142 Hvorfor? er vi trenger å skille dem 1230 01:35:31,308 --> 01:35:35,646 for at hun skal komme inn i huset for henne å gå opp til andre etasje- 1231 01:35:35,730 --> 01:35:38,023 Onkel Artie? Jeg har noe til deg 1232 01:35:40,526 --> 01:35:42,528 .Jeg klarte det 1233 01:35:43,446 --> 01:35:45,906 .Det er fra da vi dro på karneval 1234 01:35:46,782 --> 01:35:47,867 . er Barbara 1235 01:35:48,534 --> 01:35:49,660 . er Carol 1236 01:35:50,202 --> 01:35:51,203 Det er meg 1237 01:35:51,454 --> 01:35:53,706 Der er tante Rita. her er du 1238 01:35:54,582 --> 01:35:57,042 .du kan legge den på skrivebordet ditt jeg vil sette- 1239 01:35:57,543 --> 01:35:59,795 Oh Kom igjen, gi meg en klem- 1240 01:36:00,087 --> 01:36:02,923 .faktisk, la oss ta en gruppeklem 1241 01:36:03,507 --> 01:36:04,508 Kom igjen 1242 01:36:05,843 --> 01:36:07,386 En lang klem. kom igjen 1243 01:36:09,847 --> 01:36:11,807 .det burde vare lenge 1244 01:36:25,780 --> 01:36:26,781 Kom inn 1245 01:36:40,461 --> 01:36:43,464 Du vil gi meg en uttalelse Eller skriv det selv 1246 01:36:44,799 --> 01:36:46,008 .hvordan du vil 1247 01:36:47,551 --> 01:36:51,305 Hvis jeg skriver, er det et mistenkelig utsagn Hvis du skriver, er det en innrømmelse av skyld 1248 01:36:52,097 --> 01:36:53,307 Det er en innrømmelse av skyld 1249 01:37:04,860 --> 01:37:06,612 .Du kan skrive det ved skrivebordet ditt 1250 01:37:12,076 --> 01:37:13,244 .Jeg foretrekker å gjøre det her 1251 01:37:27,216 --> 01:37:28,217 ?Vil du ha merket mitt? 1252 01:37:39,311 --> 01:37:40,396 er 1253 01:37:47,778 --> 01:37:48,946 Gjør meg en tjeneste 1254 01:37:49,363 --> 01:37:50,906 Legg den på kommoden 1255 01:38:02,710 --> 01:38:06,922 .presten la den inn .sa han har stirret på det i to dager 1256 01:38:07,548 --> 01:38:09,925 .at dette er den største fristelsen han har hatt i livet 1257 01:38:10,634 --> 01:38:13,679 Han visste hvem som hadde lagt igjen pengene .Pass på at ingen går over det 1258 01:38:15,097 --> 01:38:16,599 .Jeg burde ha visst at han ikke ville beholde den 1259 01:38:18,767 --> 01:38:22,104 Han sa at han tok to hundre dollar .å ta med barn til museet 1260 01:38:23,689 --> 01:38:25,482 .Han sa at han ville betale det tilbake fra donasjonene 1261 01:38:29,612 --> 01:38:30,654 Hvorfor ikke ta alt? 1262 01:38:35,534 --> 01:38:37,286 .Jeg trengte nok til å kjøpe huset 1263 01:38:39,163 --> 01:38:42,458 .det vil si som vi alltid sier 1264 01:38:43,208 --> 01:38:44,501 .alle har grunner 1265 01:38:45,336 --> 01:38:46,587 Jeg kommer ikke med unnskyldninger 1266 01:38:46,962 --> 01:38:49,882 .Å nei, ikke deg. Ikke Artie Lewis 1267 01:38:51,091 --> 01:38:52,968 Jeg har helter og helgener rundt meg her 1268 01:38:53,135 --> 01:38:55,429 .og på en eller annen måte faller nabolaget fortsatt fra hverandre 1269 01:39:00,476 --> 01:39:02,811 Den politikvinnen nekter å vitne mot deg 1270 01:39:03,228 --> 01:39:04,688 .Hun ble nesten drept på grunn av meg 1271 01:39:04,855 --> 01:39:08,150 .Det plager ikke heltene jeg møter nå for tiden 1272 01:39:09,401 --> 01:39:12,529 Walsh sier politiet De vil gi fra seg en ukeslønn 1273 01:39:12,613 --> 01:39:14,239 .for å dekke pengene du ga Finnerty 1274 01:39:15,658 --> 01:39:17,034 Regjeringen vil la oss 1275 01:39:18,202 --> 01:39:20,829 De vil ikke saksøke folkene sine i feltet 1276 01:39:32,174 --> 01:39:33,550 ?Hvorfor gjør du dette? 1277 01:39:34,593 --> 01:39:35,970 Jeg mistet en god politimann 1278 01:39:38,430 --> 01:39:39,723 Han het Steve Diroma 1279 01:39:42,977 --> 01:39:44,186 Detektiver liker ham… 1280 01:39:47,940 --> 01:39:49,149 og liker deg… 1281 01:39:51,443 --> 01:39:53,070 .Kan ikke erstattes 1282 01:39:57,241 --> 01:39:58,367 .Gå hjem, Louis 1283 01:40:04,957 --> 01:40:08,210 Kom igjen. kom deg ut herfra Gå til barndommen din 1284 01:41:01,472 --> 01:41:02,473 ?Hei, Ritt 1285 01:41:06,393 --> 01:41:07,394 Vi er i live 1286 01:41:10,397 --> 01:41:11,440 Vi lever, partner 1287 01:44:17,084 --> 01:44:21,255 Oversettelse av undertekster: Yael Fine